Al-FathThe Victory048surahفتح
MaddiniSerial: Revelation: 111Verses: 29Parah: 26Rukus: 4Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
قُل لِّلۡمُخَلَّفِيۡنَ مِنَ الۡاَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ اِلٰى قَوۡمٍ اُولِىۡ بَاۡسٍ شَدِيۡدٍ تُقَاتِلُوۡنَهُمۡ اَوۡ يُسۡلِمُوۡنَۚ فَاِنۡ تُطِيۡعُوۡا يُؤۡتِكُمُ اللّٰهُ اَجۡرًا حَسَنًا ۚ وَّاِنۡ تَتَوَلَّوۡا كَمَا تَوَلَّيۡتُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًا
Word By Word —
قُلْ
qulSayکہہ دیجیے
لِّلۡمُخَلَّفِيۡنَ
lil'mukhallafīnato those who remained behindپیچھے چھوڑے جانے والوں سے۔ رہ جانے والوں سے
مِنَ
minaofسے
الۡاَعۡرَابِ
l-aʿrābithe Bedouinsبدوؤں میں (سے)
سَتُدۡعَوۡنَ
satud'ʿawnaYou will be calledعنقریب تم بلائے جاؤ گے
اِلٰى
ilātoطرف
قَوۡمٍ
qawmina peopleایک قوم کے
اُولِىۡ
ulīpossessors of military mightوالی
بَاۡسٍ
basinpossessors of military mightقوت والی
شَدِيۡدٍ
shadīdingreatسخت
تُقَاتِلُوۡنَهُمۡ
tuqātilūnahumyou will fight themتمہیں جنگ کرنا ہوگی ان سے
اَوۡ
aworیا
يُسۡلِمُوۡنَ ۚ
yus'limūnathey will submitوہ مطیع ہوجائیں گے
فَاِنۡ
fa-inThen ifپھر اگر
تُطِيۡـعُوۡا
tuṭīʿūyou obeyتم اطاعت کرو
يُـؤۡتِكُمُ
yu'tikumuAllah will give youدے گا تم کو
اللّٰهُ
l-lahuAllah will give youاللہ
اَجۡرًا
ajrana rewardاجر
حَسَنًا ۚ
ḥasanangoodاچھا
وَاِنۡ
wa-inbut ifاور اگر
تَتَـوَلَّوۡا
tatawallawyou turn awayتم منہ موڑ گئے
كَمَا
kamāasجیسا کہ
تَوَلَّيۡـتُمۡ
tawallaytumyou turned awayتم نے منہ موڑا تھا
مِّنۡ
min**before,سے
قَبۡلُ
qablubeforeاس سے پہلے
يُعَذِّبۡكُمۡ
yuʿadhib'kumHe will punish youوہ عذاب دے گا تم کو
عَذَابًا
ʿadhāban(with) a punishmentعذاب
اَ لِيۡمًا
alīmanpainfulدردناک
Qul lilmukhallafeena mina al-aAArabisatudAAawna ila qawmin olee ba/sin shadeedin tuqatiloonahumaw yuslimoona fa-in tuteeAAoo yu/tikumu Allahuajran hasanan wa-in tatawallaw kama tawallaytum minqablu yuAAaththibkum AAathaban aleema
Loading...