وَّاُخۡرٰى لَمۡ تَقۡدِرُوۡا عَلَيۡهَا قَدۡ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَا‌ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرًا‏ 

Word By Word —
wa-ukh'rā
And others
اور دوسری چیز
lam
not
نہیں

taqdirū

you had power

تم قادر ہوئے

ʿalayhā

over them

اس پر

qad

surely

تحقیق

aḥāṭa

Allah encompassed

گھیر رکھا ہے

l-lahu

Allah encompassed

اللہ نے

bihā

them,

اس کو

wakāna

and is

اور ہے

l-lahu

Allah

اللہ

ʿalā

over

پر

kulli

all

ہر

shayin

things

چیز (پر)

qadīran

All-Powerful

قدرت رکھنے والا

——— Transliteration