Al-HujuraatThe Inner Apartments049surahحجرے

MaddiniSerial: Revelation: 106Verses: 18Parah: 26Rukus: 2Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَوۡ اَنَّهُمۡ صَبَرُوۡا حَتّٰى تَخۡرُجَ اِلَيۡهِمۡ لَـكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ‌ؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ‏ 

Word By Word —

وَلَوۡ

walaw

And if

اور اگر

اَنَّهُمۡ

annahum

they

بیشک وہ

صَبَرُوۡا

ṣabarū

had been patient

وہ صبر کریں

حَتّٰى

ḥattā

until

یہاں تک کہ

تَخۡرُجَ

takhruja

you came out

تم نکلو

اِلَيۡهِمۡ

ilayhim

to them

ان کی طرف

لَـكَانَ

lakāna

certainly it would be

البتہ ہو

خَيۡرًا

khayran

better

بہتر

لَّهُمۡ​ؕ

lahum

for them.

ان کے لیے

وَاللّٰهُ

wal-lahu

And Allah

اور اللہ

غَفُوۡرٌ

ghafūrun

(is) Oft-Forgiving

غفور

رَّحِيۡمٌ‏

raḥīmun

Most Merciful

رحیم ہے

Walaw annahum sabaroo hattatakhruja ilayhim lakana khayran lahum wallahughafoorun raheem

——— Transliteration