Al-MaaidaThe Table005surahدسترخوان

MaddiniSerial: Revelation: 112Verses: 120Parah: 6,7Rukus: 16Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالَ رَبِّ اِنِّىۡ لَاۤ اَمۡلِكُ اِلَّا نَفۡسِىۡ وَاَخِىۡ‌ فَافۡرُقۡ بَيۡنَـنَا وَبَيۡنَ الۡـقَوۡمِ الۡفٰسِقِيۡنَ‏ 

Word By Word —

قَالَ

qāla

He said

کہا (موسی نے)

رَبِّ

rabbi

O my Lord

اے میرے رب

اِنِّىۡ

innī

Indeed, I

بیشک میں

لَاۤ

lā

(do) not

نہیں

اَمۡلِكُ

amliku

(have) power

میں مالک

اِلَّا

illā

except

مگر

نَفۡسِىۡ

nafsī

(over) myself

اپنے نفس کا

وَاَخِىۡ​

wa-akhī

and my brother

اور اپنے بھائی کا

فَافۡرُقۡ

fa-uf'ruq

so (make a) separation

پس جدائی ڈال دے

بَيۡنَـنَا

baynanā

between us

ہمارے درمیان

وَبَيۡنَ

wabayna

and between

اور درمیان

الۡـقَوۡمِ

l-qawmi

the people

قوم کے

الۡفٰسِقِيۡنَ‏

l-fāsiqīna

(the) defiantly disobedient

فاسق

Qala rabbi innee la amliku illanafsee waakhee fafruq baynana wabayna alqawmi alfasiqeen

——— Transliteration