Al-MaaidaThe Table005surahدسترخوان
MaddiniSerial: Revelation: 112Verses: 120Parah: 6,7Rukus: 16Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
مِنۡ اَجۡلِ ذٰلِكَ ۛؔ ۚ كَتَبۡنَا عَلٰى بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ اَنَّهٗ مَنۡ قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ اَوۡ فَسَادٍ فِىۡ الۡاَرۡضِ فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيۡعًاؕ وَمَنۡ اَحۡيَاهَا فَكَاَنَّمَاۤ اَحۡيَا النَّاسَ جَمِيۡعًاؕ وَلَـقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِالۡبَيِّنٰتِ ثُمَّ اِنَّ كَثِيۡرًا مِّنۡهُمۡ بَعۡدَ ذٰلِكَ فِىۡ الۡاَرۡضِ لَمُسۡرِفُوۡنَ
Word By Word —
مِنۡ
min**From timeسے
اَجۡلِ
ajlitimeوجہ
ذٰ لِكَ ۛ ۚ
dhālikathat,اس
كَتَبۡنَا
katabnāWe ordainedلکھ دی ہم نے
عَلٰى
ʿalāonپر
بَنِىۡۤ
banī(the) Childrenبنی
اِسۡرَآءِيۡلَ
is'rāīla(of) Israelاسرائیل
اَنَّهٗ
annahuthat heبیشک وہ
مَنۡ
manwhoجو کوئی
قَتَلَ
qatalakillsقتل کرے
نَفۡسًۢا
nafsana soulکسی نفس کو
بِغَيۡرِ
bighayriother thanبغیر کسی
نَفۡسٍ
nafsin(for) a soulنفس کے
اَوۡ
aworیا
فَسَادٍ
fasādin(for) spreading corruptionفساد کرنے کو
فِى
fīinمیں
الۡاَرۡضِ
l-arḍithe earthزمین
فَكَاَنَّمَا
faka-annamāthen (it) is as ifتو گویا کہ
قَتَلَ
qatalahe has killedاس نے قتل کیا
النَّاسَ
l-nāsamankindلوگوں کو
جَمِيۡعًا ؕ
jamīʿanallسب کے سب کو
وَمَنۡ
wamanand whoeverاور جس نے
اَحۡيَاهَا
aḥyāhāsaves itزندہ کیا اس کو
فَكَاَنَّمَاۤ
faka-annamāthen (it) is as ifتو گویا کہ
اَحۡيَا
aḥyāhe has savedاس نے زندہ کیا
النَّاسَ
l-nāsamankindلوگوں کو
جَمِيۡعًا ؕ
jamīʿanallسب کے سب کو
وَلَـقَدۡ
walaqadAnd surelyاور البتہ تحقیق
جَآءَتۡهُمۡ
jāathumcame to themآئے ان کے پاس
رُسُلُنَا
rusulunāOur Messengersہمارے رسول
بِالۡبَيِّنٰتِ
bil-bayinātiwith clear Signsساتھ روشن دلائل کے
ثُمَّ
thummayet,پھر
اِنَّ
innaindeed,بیشک
كَثِيۡرًا
kathīranmanyبہت سے
مِّنۡهُمۡ
min'humof themان میں سے
بَعۡدَ
baʿdaafterبعد
ذٰ لِكَ
dhālikathatاس کے
فِى
fīinمیں
الۡاَرۡضِ
l-arḍithe earthزمین
لَمُسۡرِفُوۡنَ
lamus'rifūna(are) surely those who commit excessesالبتہ زیادتی کرنے والے ہیں
Min ajli thalika katabna AAalabanee isra-eela annahu man qatala nafsan bighayri nafsinaw fasadin fee al-ardi fakaannama qatala annasajameeAAan waman ahyaha fakaannama ahyaannasa jameeAAan walaqad jaat-hum rusulunabilbayyinati thumma inna katheeran minhum baAAda thalikafee al-ardi lamusrifoon
Loading...