Al-MaaidaThe Table005surahدسترخوان
MaddiniSerial: Revelation: 112Verses: 120Parah: 6,7Rukus: 16Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
يٰۤاَيُّهَا الرَّسُوۡلُ لَا يَحۡزُنۡكَ الَّذِيۡنَ يُسَارِعُوۡنَ فِىۡ الۡكُفۡرِ مِنَ الَّذِيۡنَ قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِاَفۡوَاهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِنۡ قُلُوۡبُهُمۡ ۛۚ وَمِنَ الَّذِيۡنَ هَادُوۡا ۛۚ سَمّٰعُوۡنَ لِلۡكَذِبِ سَمّٰعُوۡنَ لِقَوۡمٍ اٰخَرِيۡنَۙ لَمۡ يَاۡتُوۡكَؕ يُحَرِّفُوۡنَ الۡـكَلِمَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوۡلُوۡنَ اِنۡ اُوۡتِيۡتُمۡ هٰذَا فَخُذُوۡهُ وَاِنۡ لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَاحۡذَرُوۡاؕ وَمَنۡ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتۡنَـتَهٗ فَلَنۡ تَمۡلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيْئًا ؕ اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ لَمۡ يُرِدِ اللّٰهُ اَنۡ يُّطَهِّرَ قُلُوۡبَهُمۡؕ لَهُمۡ فِىۡ الدُّنۡيَا خِزۡىٌ ۚۖ وَّلَهُمۡ فِىۡ الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ
Word By Word —
۞ يٰۤـاَيُّهَا
yāayyuhā**O Messenger!اے
الرَّسُوۡلُ
l-rasūluMessengerرسول
لَا
lā**Let not grieve youنہ
يَحۡزُنۡكَ
yaḥzunkagrieve youغمگین کریں آپ کو
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoوہ لوگ
يُسَارِعُوۡنَ
yusāriʿūnahastenجو دوڑ دھوپ کرتے ہیں
فِى
fīin (to)میں
الۡكُفۡرِ
l-kuf'ri[the] disbelief کفر
مِنَ
minaofسے
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں میں سے
قَالُوۡۤا
qālūsaidجو کہتے ہیں
اٰمَنَّا
āmannāWe believeہم ایمان لائے
بِاَ فۡوَاهِهِمۡ
bi-afwāhihimwith their mouthsاپنے مونہوں سے
وَلَمۡ
walamand notحالانکہ نہیں
تُؤۡمِنۡ
tu'minbelieveایمان لائے
قُلُوۡبُهُمۡ ۛۚ
qulūbuhumtheir heartsان کے دل
وَمِنَ
waminaand fromاور میں سے
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں (میں سے)
هَادُوۡا ۛۚ
hādū(are) Jewsجو یہودی بن بیٹھے۔ یہودی ہوئے
سَمّٰعُوۡنَ
sammāʿūnaThey (are) listenersبہت زیادہ سننے والے ہیں
لِلۡكَذِبِ
lil'kadhibito falsehoodجھوٹ کے لیے ۔ کو
سَمّٰعُوۡنَ
sammāʿūna(and) listenersبہت زیادہ سننے والے ہیں
لِقَوۡمٍ
liqawminfor peopleقوم کے لیے
اٰخَرِيۡنَۙ
ākharīnaotherدوسری (قوم کے لیے)
لَمۡ
lam**(who have) not come to you.نہیں
يَاۡتُوۡكَؕ
yatūkacome to youوہ آتے آپ کے پاس
يُحَرِّفُوۡنَ
yuḥarrifūnaThey distortوہ پھیر دیتے ہیں
الۡـكَلِمَ
l-kalimathe wordsباتوں کو
مِنۡۢ
min**[after] (from)
بَعۡدِ
baʿdiafterبعد
مَوَاضِعِهٖۚ
mawāḍiʿihitheir contextان کی جگہیں (مقرر ہونے کے)
يَقُوۡلُوۡنَ
yaqūlūnasayingوہ کہتے ہیں
اِنۡ
in`Ifاگر
اُوۡتِيۡتُمۡ
ūtītumyou are givenدیے جاؤ تم
هٰذَا
hādhāthisیہ
فَخُذُوۡهُ
fakhudhūhu[so] take itتو لے لو اس کو
وَاِنۡ
wa-inbut ifاور اگر
لَّمۡ
lam**you are not given itنہ
تُؤۡتَوۡهُ
tu'tawhuyou are given itتم دیے جاؤ اس کو
فَاحۡذَرُوۡا ؕ
fa-iḥ'dharūthen bewareتو چھوڑ دو ۔ بچو۔ محتاط رہو
وَمَنۡ
wamanAnd (for) whomاور جس سے
يُّرِدِ
yuridiintendsارادہ کرلے
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
فِتۡنَـتَهٗ
fit'natahuhis trialاس کی آزمائش کا
فَلَنۡ
falanthen neverتو ہرگز نہیں
تَمۡلِكَ
tamlikawill you have powerتم مالک ہوسکتے
لَهٗ
lahufor himاس کے لیے
مِنَ
minaagainstسے
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ کی طرف
شَيۡــًٔـاؕ
shayananythingکسی چیز کے
اُولٰٓٮِٕكَ
ulāikaThoseیہی لوگ
الَّذِيۡنَ
alladhīna(are) the onesوہ لوگ ہیں
لَمۡ
lamneverنہیں
يُرِدِ
yuridiwill intendارادہ رکھتا
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
اَنۡ
anthatکہ
يُّطَهِّرَ
yuṭahhiraHe purifiesپاک کرے
قُلُوۡبَهُمۡ ؕ
qulūbahumtheir heartsان کے دلوں کو
لَهُمۡ
lahumFor themان کے لیے
فِىۡ
fīinمیں
الدُّنۡيَا
l-dun'yāthe worldدنیا
خِزۡىٌ ۚۖ
khiz'yun(is) disgraceرسوائی ہے
وَّلَهُمۡ
walahumand for themاور ان کے لیے
فِىۡ
fīinمیں
الۡاٰخِرَةِ
l-ākhiratithe Hereafterآخرت میں
عَذَابٌ
ʿadhābun(is) a punishmentعذاب ہے
عَظِيۡمٌ
ʿaẓīmungreatبڑا
Ya ayyuha arrasoolu layahzunka allatheena yusariAAoona fee alkufrimina allatheena qaloo amanna bi-afwahihimwalam tu/min quloobuhum wamina allatheena hadoosammaAAoona lilkathibi sammaAAoona liqawmin akhareenalam ya/tooka yuharrifoona alkalima min baAAdi mawadiAAihiyaqooloona in ooteetum hatha fakhuthoohu wa-in lamtu/tawhu fahtharoo waman yuridi Allahufitnatahu falan tamlika lahu mina Allahi shay-an ola-ikaallatheena lam yuridi Allahu an yutahhiraquloobahum lahum fee addunya khizyun walahum feeal-akhirati AAathabun AAatheem
Loading...