Al-MaaidaThe Table005surahدسترخوان
MaddiniSerial: Revelation: 112Verses: 120Parah: 6,7Rukus: 16Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
جَعَلَ اللّٰهُ الۡـكَعۡبَةَ الۡبَيۡتَ الۡحَـرَامَ قِيٰمًا لِّـلنَّاسِ وَالشَّهۡرَ الۡحَـرَامَ وَالۡهَدۡىَ وَالۡقَلَآٮِٕدَؕ ذٰلِكَ لِتَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ
Word By Word —
۞ جَعَلَ
jaʿalaHas (been) madeبنایا
اللّٰهُ
l-lahu(by) Allahاللہ نے
الۡـكَعۡبَةَ
l-kaʿbatathe Kabahکعبہ کو
الۡبَيۡتَ
l-baytathe Houseگھر
الۡحَـرَامَ
l-ḥarāmathe Sacredحرمت والا
قِيٰمًا
qiyāmanan establishmentقیام کا سبب
لِّـلنَّاسِ
lilnnāsifor mankindلوگوں کے لیے
وَالشَّهۡرَ
wal-shahraand the month(s)اور مہینے
الۡحَـرَامَ
l-ḥarāma[the] sacredحرمت والے
وَالۡهَدۡىَ
wal-hadyaand the (animals) for offeringاور قربانی کے جانور
وَالۡقَلَاۤٮِٕدَ ؕ
wal-qalāidaand the garlandsاور قلادے والے
ذٰ لِكَ
dhālikaThat (is)یہ بات۔ حکم
لِتَعۡلَمُوۡۤا
litaʿlamūso that you may knowتاکہ تم جان لو
اَنَّ
annathatبیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
yaʿlamuknowsجانتا ہے
مَا
māwhatجو کچھ
فِى
fī(is) inمیں ہے
السَّمٰوٰتِ
l-samāwātithe heavensآسمانوں (میں) ہے
وَمَا
wamāand whatاور جو کچھ
فِى
fī(is) inمیں ہے
الۡاَرۡضِ
l-arḍithe earthزمین
وَاَنَّ
wa-annaand thatاور بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
bikulliof everyہر
شَىۡءٍ
shayinthingچیز ساتھ کے
عَلِيۡمٌ
ʿalīmun(is) All-Knowingخوب جاننے والا ہے
JaAAala Allahu alkaAAbata albayta alharamaqiyaman linnasi washshahra alharamawalhadya walqala-ida thalikalitaAAlamoo anna Allaha yaAAlamu ma fee assamawatiwama fee al-ardi waanna Allaha bikullishay-in AAaleem
Loading...