QaafThe letter Qaaf050surahقٓ

MakkiSerial: Revelation: 34Verses: 45Parah: 26Rukus: 3Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

اَفَعَيِيۡنَا بِالۡخَـلۡقِ الۡاَوَّلِ‌ؕ بَلۡ هُمۡ فِىۡ لَبۡسٍ مِّنۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ‏ 

Word By Word —

اَفَعَيِيۡنَا

afaʿayīnā

Were We then tired

کیا بھلا ہم تھک گئے تھے

بِالۡخَـلۡقِ

bil-khalqi

with the creation

تخلیق سے

الۡاَوَّلِ​ؕ

l-awali

the first

پہلی

بَلۡ

bal

Nay,

بلکہ

هُمۡ

hum

they

وہ

فِىۡ

fī

(are) in

میں

لَبۡسٍ

labsin

doubt

شک میں ہیں

مِّنۡ

min

about

سے

خَلۡقٍ

khalqin

a creation

تخلیق کی طرف

جَدِيۡدٍ‏

jadīdin

new

نئی

AfaAAayeena bilkhalqial-awwali bal hum fee labsin min khalqin jadeed

——— Transliteration