اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَذِكۡرٰى لِمَنۡ كَانَ لَهٗ قَلۡبٌ اَوۡ اَلۡقَى السَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيۡدٌ‏ 

Word By Word —
inna
Indeed,
یقینا
fī
in
میں

dhālika

that

اس (میں)

ladhik'rā

surely, is a reminder

البتہ نصیحت ہے

liman

for (one) who,

واسطے اس کے جو

kāna

ہو

lahu

for him

اس کے لیے

qalbun

a heart

دل

یا

alqā

(who) gives ear

اس نے ڈالا

l-samʿa

(who) gives ear

کان کو (غور سے سنا) کان لگایا)

wahuwa

while he

اور وہ

shahīdun

(is) a witness

گواہ ہے

——— Transliteration