Al-HadidThe Iron057surahفولاد
MaddiniSerial: Revelation: 94Verses: 29Parah: 27Rukus: 4Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اِعۡلَمُوۡۤا اَنَّمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا لَعِبٌ وَّلَهۡوٌ وَّزِيۡنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٌ فِىۡ الۡاَمۡوَالِ وَالۡاَوۡلَادِؕ كَمَثَلِ غَيۡثٍ اَعۡجَبَ الۡكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيۡجُ فَتَرٰٮهُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ يَكُوۡنُ حُطٰمًاؕ وَّفِىۡ الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ ۙ وَّمَغۡفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضۡوَانٌؕ وَمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَاۤ اِلَّا مَتَاعُ الۡغُرُوۡرِ
Word By Word —
اِعۡلَمُوۡۤا
iʿ'lamūKnowجان لو
اَنَّمَا
annamāthatبیشک
الۡحَيٰوةُ
l-ḥayatuthe lifeزندگی
الدُّنۡيَا
l-dun'yā(of) the worldدنیا کی
لَعِبٌ
laʿibun(is) playکھیل ہے
وَّلَهۡوٌ
walahwunand amusementاور دل لگی ہے
وَّزِيۡنَةٌ
wazīnatunand adornmentاور زینت ہے
وَّتَفَاخُرٌۢ
watafākhurunand boastingاور باہم فخر کرنا
بَيۡنَكُمۡ
baynakumamong youآپس میں
وَتَكَاثُرٌ
watakāthurunand competition in increaseاور ایک دوسرے سے کثرت حاصل کرنا
فِى
fīofمیں
الۡاَمۡوَالِ
l-amwālithe wealthمال
وَالۡاَوۡلَادِؕ
wal-awlādiand the childrenاور اولاد میں
كَمَثَلِ
kamathalilike (the) exampleمانند مثال
غَيۡثٍ
ghaythin(of) a rainایک بارش کے ہے
اَعۡجَبَ
aʿjabapleasesخوش کیا
الۡكُفَّارَ
l-kufārathe tillersکسانوں کو
نَبَاتُهٗ
nabātuhuits growthاس کی نباتات نے
ثُمَّ
thummathenپھر
يَهِيۡجُ
yahījuit driesوہ خشک ہوجاتی ہے
فَتَرٰٮهُ
fatarāhuand you see itپھر تم دیکھتے ہو اس کو
مُصۡفَرًّا
muṣ'farranturning yellowکہ زرد ہوگئی
ثُمَّ
thummathenپھر
يَكُوۡنُ
yakūnubecomesوہ ہوجاتی ہے
حُطٰمًاؕ
ḥuṭāmandebrisریزہ ریزہ
وَفِى
wafīAnd inاور میں
الۡاٰخِرَةِ
l-ākhiratithe Hereafterآخرت
عَذَابٌ
ʿadhābun(is) a punishmentعذاب
شَدِيۡدٌ ۙ
shadīdunsevereسخت ہے
وَّمَغۡفِرَةٌ
wamaghfiratunand forgivenessاور بخشش
مِّنَ
minafromکی طرف سے
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ
وَرِضۡوَانٌؕ
wariḍ'wānunand Pleasureاور رضا مندی
وَمَا
wamāBut notاور نہیں
الۡحَيٰوةُ
l-ḥayatu(is) the lifeدنیا کی
الدُّنۡيَاۤ
l-dun'yā(of) the worldزندگی
اِلَّا
illāexceptمگر
مَتَاعُ
matāʿu(the) enjoymentسامان
الۡغُرُوۡرِ
l-ghurūri(of) delusionدھوکے کا
IAAlamoo annama alhayatuaddunya laAAibun walahwun wazeenatun watafakhurunbaynakum watakathurun fee al-amwali wal-awladikamathali ghaythin aAAjaba alkuffara nabatuhuthumma yaheeju fatarahu musfarran thumma yakoonu hutamanwafee al-akhirati AAathabun shadeedun wamaghfiratunmina Allahi waridwanun wama alhayatuaddunya illa mataAAu alghuroor
Loading...