لَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ رَهۡبَةً فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنَ اللّٰهِ‌ؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ‏ 

Word By Word —
la-antum
Certainly you(r)
البتہ تم
ashaddu
(are) more intense
زیادہ سخت ہو

rahbatan

(in) fear

رعب میں

fī

میں

ṣudūrihim

their breasts

ان کے سینوں (میں)

mina

than

بڑھ

l-lahi

Allah

اللہ سے (بڑھ کر )

dhālika

That

یہ

bi-annahum

(is) because they

بوجہ اس کے کہ بیشک وہ

qawmun

(are) a people

ایک قوم ہیں

lā

**(who do) not understand.

نہیں

yafqahūna

understand

جو سمجھتے

——— Transliteration