Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی

MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَاۤ اَشۡرَكُوۡا‌ؕ وَمَا جَعَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيۡظًا‌ۚ وَمَاۤ اَنۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِوَكِيۡلٍ‏ 

Word By Word —

وَلَوۡ

walaw

And if

اور اگر

شَآءَ

shāa

(had) willed

چاہتا

اللّٰهُ

l-lahu

Allah

اللہ

مَاۤ

mā

not (they would have)

نہ

اَشۡرَكُوۡا ​ؕ

ashrakū

associated partners (with Him)

وہ شرک کرتے

وَمَا

wamā

And not

اور نہیں

جَعَلۡنٰكَ

jaʿalnāka

We have made you

بنایا ہم نے آپ کو

عَلَيۡهِمۡ

ʿalayhim

over them

ان پر

حَفِيۡظًا​ ۚ

ḥafīẓan

a guardian

حفاظت کرنے والا۔ نگہبان نگران

وَمَاۤ

wamā

and not

اور نہیں

اَنۡتَ

anta

you

آپ

عَلَيۡهِمۡ

ʿalayhim

(are) over them

ان پر

بِوَكِيۡلٍ‏

biwakīlin

a manager

کارساز

Walaw shaa Allahu maashrakoo wama jaAAalnaka AAalayhim hafeethanwama anta AAalayhim biwakeel

——— Transliteration