Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَمَا لَـكُمۡ اَلَّا تَاۡكُلُوۡا مِمَّا ذُكِرَ اسۡمُ اللّٰهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَـكُمۡ مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ اِلَّا مَا اضۡطُرِرۡتُمۡ اِلَيۡهِؕ وَاِنَّ كَثِيۡرًا لَّيُضِلُّوۡنَ بِاَهۡوَآٮِٕهِمۡ بِغَيۡرِ عِلۡمٍؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُعۡتَدِيۡنَ
Word By Word —
وَمَا
wamāAnd whatاور کیا ہے
لَـكُمۡ
lakumfor youتم کو
اَلَّا
allāthat notکہ نہیں
تَاۡكُلُوۡا
takulūyou eatتم کھاتے
مِمَّا
mimmāof whatاس میں سے جو
ذُكِرَ
dhukirahas been mentionedذکر کیا گیا
اسۡمُ
us'mu(the) nameنام
اللّٰهِ
l-lahi(of) Allahاللہ کا
عَلَيۡهِ
ʿalayhion it,اس پر
وَقَدۡ
waqadwhen indeed,حالانکہ تحقیق
فَصَّلَ
faṣṣalaHe (has) explained in detailاس نے کھول کر بیان کیا
لَـكُمۡ
lakumto youتمہارے لئے
مَّا
māwhatجو
حَرَّمَ
ḥarramaHe (has) forbiddenاس نے حرام کیا
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykumto youتم پر
اِلَّا
illāexceptمگر
مَا
māwhatجو
اضۡطُرِرۡتُمۡ
uḍ'ṭurir'tumyou are compelledتم مجبور کئے گئے
اِلَيۡهِؕ
ilayhito itاس کی طرف
وَاِنَّ
wa-innaAnd indeed,اور بیشک
كَثِيۡرًا
kathīranmanyبہت سے لوگ
لَّيُضِلُّوۡنَ
layuḍillūnasurely lead astrayالبتہ گمراہ کرتے ہیں
بِاَهۡوَآٮِٕهِمۡ
bi-ahwāihimby their (vain) desiresاپنی خواہشات کے ساتھ
بِغَيۡرِ
bighayriwithoutبغیر
عِلۡمٍؕ
ʿil'minknowledgeعلم کے
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
رَبَّكَ
rabbakayour Lordرب تمہارا
هُوَ
huwaHeوہ
اَعۡلَمُ
aʿlamu(is) most knowingزیادہ جانتا ہے
بِالۡمُعۡتَدِيۡنَ
bil-muʿ'tadīnaof the transgressorsحد سے بڑھنے والوں کو
Wama lakum alla ta/kuloo mimmathukira ismu Allahi AAalayhi waqad fassalalakum ma harrama AAalaykum illa ma idturirtumilayhi wa-inna katheeran layudilloona bi-ahwa-ihimbighayri AAilmin inna rabbaka huwa aAAlamu bilmuAAtadeen
Loading...