Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِذَا جَآءَتۡهُمۡ اٰيَةٌ قَالُوۡا لَنۡ نُّـؤۡمِنَ حَتّٰى نُؤۡتٰى مِثۡلَ مَاۤ اُوۡتِىَ رُسُلُ اللّٰهِؔۘ اَللّٰهُ اَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسٰلَـتَهٗؕ سَيُصِيۡبُ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا صَغَارٌ عِنۡدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَدِيۡدٌۢ بِمَا كَانُوۡا يَمۡكُرُوۡنَ
Word By Word —
وَاِذَا
wa-idhāAnd whenاور جب
جَآءَتۡهُمۡ
jāathumcomes to themآتی ہے ان کے پاس
اٰيَةٌ
āyatuna Signکوئی نشانی
قَالُوۡا
qālūthey sayوہ کہتے ہیں
لَنۡ
lan`Neverہم ہرگز نہیں
نُّـؤۡمِنَ
nu'minawe will believeایمان لائیں
حَتّٰى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
نُؤۡتٰى
nu'tāwe are givenہم دیئے جائیں
مِثۡلَ
mith'lalikeمانند (اس کے)
مَاۤ
māwhatجو
اُوۡتِىَ
ūtiyawas givenدیے گئے
رُسُلُ
rusulu(to the) Messengersرسول
اللّٰهِؔۘؕ
l-lahi(of) Allahاللہ کے
اَللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ تعالیٰ
اَعۡلَمُ
aʿlamuknows bestزیادہ جانتا ہے
حَيۡثُ
ḥaythuwhereجہاں
يَجۡعَلُ
yajʿaluHe placesوہ ڈالے
رِسٰلَـتَهٗ ؕ
risālatahuHis Messageاپنی رسالت کو
سَيُصِيۡبُ
sayuṣībuWill afflictعنقریب پہنچے گی
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں کو
اَجۡرَمُوۡا
ajramūcommitted crimesجنہوں نے جرم کیا
صَغَارٌ
ṣaghāruna humiliationذلت
عِنۡدَ
ʿindafromہاں
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ کے ہاں
وَعَذَابٌ
waʿadhābunand a punishmentاور عذاب
شَدِيۡدٌۢ
shadīdunsevereشدید
بِمَا
bimāfor whatبوجہ اس کے
كَانُوۡا
kānūthey used toجو تھے
يَمۡكُرُوۡنَ
yamkurūnaplotوہ مکرو فریب کرتے
Wa-itha jaat-hum ayatunqaloo lan nu/mina hatta nu/ta mithlama ootiya rusulu Allahi Allahu aAAlamu haythuyajAAalu risalatahu sayuseebu allatheenaajramoo sagharun AAinda Allahi waAAathabunshadeedun bima kanoo yamkuroon
Loading...