Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
فَمَنۡ يُّرِدِ اللّٰهُ اَنۡ يَّهۡدِيَهٗ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهٗ لِلۡاِسۡلَامِۚ وَمَنۡ يُّرِدۡ اَنۡ يُّضِلَّهٗ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهٗ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِىۡ السَّمَآءِؕ كَذٰلِكَ يَجۡعَلُ اللّٰهُ الرِّجۡسَ عَلَى الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ
Word By Word —
فَمَنۡ
famanSo whoeverپس جس کے ساتھ
يُّرِدِ
yuridiwantsارادہ کرتا ہے
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
اَنۡ
anthatکہ
يَّهۡدِيَهٗ
yahdiyahuHe guides him ہدایت دے اس کو
يَشۡرَحۡ
yashraḥHe expandsکھول دیتا ہے
صَدۡرَهٗ
ṣadrahuhis breastسینہ اس کا
لِلۡاِسۡلَامِۚ
lil'is'lāmito Islamاسلام کے لئے
وَمَنۡ
wamanand whoeverاور جس کے لئے
يُّرِدۡ
yuridHe wantsوہ ارادہ رکھتا ہے
اَنۡ
anthatکہ
يُّضِلَّهٗ
yuḍillahuHe lets him astrayبھٹکا دے اس کو
يَجۡعَلۡ
yajʿalHe makesکردیتا ہے
صَدۡرَهٗ
ṣadrahuhis breastاس کا سینہ
ضَيِّقًا
ḍayyiqantightتنگ
حَرَجًا
ḥarajanand constrictedجکڑا ہوا / بھنچا ہوا
كَاَنَّمَا
ka-annamāas thoughگویا کہ
يَصَّعَّدُ
yaṣṣaʿʿaduhe (were) climbingوہ چڑھتا ہے
فِى
fīintoمیں
السَّمَآءِؕ
l-samāithe skyآسمان
كَذٰلِكَ
kadhālikaThusاسی طرح
يَجۡعَلُ
yajʿaluplacesڈال دیتا ہے
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
الرِّجۡسَ
l-rij'sathe filthعذاب کو / نجاست کو
عَلَى
ʿalāonپر
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں پر
لَا
lā(do) notنہیں
يُؤۡمِنُوۡنَ
yu'minūnabelieveجو ایمان نہیں لاتے
Faman yuridi Allahu an yahdiyahuyashrah sadrahu lil-islami waman yurid an yudillahuyajAAal sadrahu dayyiqan harajan kaannamayassaAAAAadu fee assama-i kathalikayajAAalu Allahu arrijsa AAala allatheenala yu/minoon
Loading...