Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيۡعًاۚ يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ قَدِ اسۡتَكۡثَرۡتُمۡ مِّنَ الۡاِنۡسِۚ وَقَالَ اَوۡلِيٰٓـئُهُمۡ مِّنَ الۡاِنۡسِ رَبَّنَا اسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٍ وَّبَلَغۡنَاۤ اَجَلَـنَا الَّذِىۡۤ اَجَّلۡتَ لَـنَاؕ قَالَ النَّارُ مَثۡوٰٮكُمۡ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُؕ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيۡمٌ عَلِيۡمٌ
Word By Word —
وَيَوۡمَ
wayawmaAnd (the) Dayاور جس دن
يَحۡشُرُهُمۡ
yaḥshuruhumHe will gather themوہ اکٹھا کرے گا ان
جَمِيۡعًا ۚ
jamīʿanallسب کو ( تو کہے گا)
يٰمَعۡشَرَ
yāmaʿshara(and will say), "O assemblyاے گروہ
الۡجِنِّ
l-jini(of) [the] jinnاے جنوں کے گروہ
قَدِ
qadiCertainly,تحقیق
اسۡتَكۡثَرۡتُمۡ
is'takthartumyou have (misled) manyبہت زیادہ لیا تم نے
مِّنَ
minaofسے
الۡاِنۡسِۚ
l-insithe mankindانسانوں میں سے
وَقَالَ
waqālaAnd will sayاور کہیں گے
اَوۡلِيٰٓـئُهُمۡ
awliyāuhumtheir friendsان کے سرپرست
مِّنَ
minaamongسے
الۡاِنۡسِ
l-insithe menانسانوں میں سے
رَبَّنَا
rabbanāOur Lordاے ہمارے رب
اسۡتَمۡتَعَ
is'tamtaʿaprofitedفائدہ اٹھایا
بَعۡضُنَا
baʿḍunāsome of usہم میں سے بعض نے
بِبَعۡضٍ
bibaʿḍinby othersساتھ بعض کے
وَّبَلَغۡنَاۤ
wabalaghnāand we have reachedاور پہنچے ہم
اَجَلَـنَا
ajalanāour termاپنی قدرت کو
الَّذِىۡۤ
alladhīwhichوہ جو
اَجَّلۡتَ
ajjaltaYou appointedتو نے مقرر کی
لَـنَا ؕ
lanāfor us.`ہمارے لئے
قَالَ
qālaHe will sayوہ کہے گا
النَّارُ
l-nāruThe Fireآگ
مَثۡوٰٮكُمۡ
mathwākum(is) your abodeٹھکانہ ہے تمہارا
خٰلِدِيۡنَ
khālidīnawill abide foreverہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيۡهَاۤ
fīhāin it,اس میں
اِلَّا
illāexceptمگر
مَا
mā(for) whatجو
شَآءَ
shāawillsچاہے
اللّٰهُؕ
l-lahuAllahاللہ
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
رَبَّكَ
rabbakayour Lordتیرا رب
حَكِيۡمٌ
ḥakīmun(is) All-Wiseحکمت والا ہے
عَلِيۡمٌ
ʿalīmunAll-Knowingعلم والا ہے
Wayawma yahshuruhum jameeAAan yamaAAshara aljinni qadi istakthartum mina al-insi waqalaawliyaohum mina al-insi rabbana istamtaAAa baAAdunabibaAAdin wabalaghna ajalana allatheeajjalta lana qala annaru mathwakumkhalideena feeha illa ma shaaAllahu inna rabbaka hakeemun AAaleem
Loading...