Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَجَعَلُوۡا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الۡحَـرۡثِ وَالۡاَنۡعَامِ نَصِيۡبًا فَقَالُوۡا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهٰذَا لِشُرَكَآٮِٕنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآٮِٕهِمۡ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِۚ وَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَكَآٮِٕهِمۡؕ سَآءَ مَا يَحۡكُمُوۡنَ
Word By Word —
وَجَعَلُوۡا
wajaʿalūAnd they assignاور انہوں نے مقرر کرلیا
لِلّٰهِ
lillahito Allahاللہ کے لئے
مِمَّا
mimmāout of whatاس میں سے جو
ذَرَاَ
dhara-aHe producedاس نے پیدا کیا
مِنَ
minaofسے
الۡحَـرۡثِ
l-ḥarthithe cropsکھیتیوں میں
وَالۡاَنۡعَامِ
wal-anʿāmiand the cattleاور مویشیوں میں سے
نَصِيۡبًا
naṣībana shareایک حصہ
فَقَالُوۡا
faqālūand they sayتو انہوں نے کہا
هٰذَا
hādhā`Thisیہ
لِلّٰهِ
lillahi(is) for Allahاللہ کے لئے ہے
بِزَعۡمِهِمۡ
bizaʿmihimby their claimان کے گمان کے مطابق
وَهٰذَا
wahādhā`And thisاور یہ
لِشُرَكَآٮِٕنَا ۚ
lishurakāinā(is) for our partnersہمارے شریکوں کے لئے ہے
فَمَا
famāBut whatتو جو
كَانَ
kānaisہے
لِشُرَكَآٮِٕهِمۡ
lishurakāihimfor their partnersان کے شریکوں کے لئے
فَلَا
falā(does) notتو نہیں
يَصِلُ
yaṣilureachوہ پہنچتا
اِلَى
ilā[to]طرف
اللّٰهِ ۚ
l-lahiAllahاللہ کی طرف
وَمَا
wamāwhile whatاور جو
كَانَ
kānaisہے
لِلّٰهِ
lillahifor Allahاللہ کے لئے
فَهُوَ
fahuwathen itتو وہ
يَصِلُ
yaṣilureachesپہنچتا ہے
اِلٰى
ilā[to]طرف
شُرَكَآٮِٕهِمۡ ؕ
shurakāihimtheir partnersان کے شریکوں کے
سَآءَ
sāaEvilبرا ہے
مَا
mā(is) whatکتنا
يَحۡكُمُوۡنَ
yaḥkumūnathey judgeوہ فیصلے کرتے ہیں
WajaAAaloo lillahi mimma tharaamina alharthi wal-anAAami naseebanfaqaloo hatha lillahi bizaAAmihim wahathalishuraka-ina fama kana lishuraka-ihimfala yasilu ila Allahi wama kanalillahi fahuwa yasilu ila shuraka-ihimsaa ma yahkumoon
Loading...