Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
قُلۡ اَغَيۡرَ اللّٰهِ اَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُؕ قُلۡ اِنِّىۡۤ اُمِرۡتُ اَنۡ اَكُوۡنَ اَوَّلَ مَنۡ اَسۡلَمَ وَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ
Word By Word —
قُلۡ
qulSayکہہ دیجیے
اَغَيۡرَ
aghayraIs it other thanکیا سوائے
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ کے
اَتَّخِذُ
attakhidhuI (should) takeمیں بنا لوں
وَلِيًّا
waliyyan(as) a protectorکوئی دوست
فَاطِرِ
fāṭiriCreatorجو پیدا کرنے والا ہے
السَّمٰوٰتِ
l-samāwāti(of) the heavensآسمانوں کا
وَالۡاَرۡضِ
wal-arḍiand the earthاور زمین کا
وَهُوَ
wahuwawhile (it is) Heاور وہ
يُطۡعِمُ
yuṭ'ʿimuWho feedsکھلاتا ہے
وَلَا
walāand notاور نہیں
يُطۡعَمُؕ
yuṭ'ʿamuHe is fedکھلایا جاتا
قُلۡ
qulSayکہہ دیجیے
اِنِّىۡۤ
innī`Indeed Iبیشک میں
اُمِرۡتُ
umir'tu[I] am commandedمیں حکم دیا گیا ہوں
اَنۡ
anthatکہ
اَكُوۡنَ
akūnaI beمیں ہوجاؤں
اَوَّلَ
awwala(the) firstسب سے پہلا
مَنۡ
manwhoجو
اَسۡلَمَ
aslamasubmits (to Allah)اسلام لایا
وَلَا
walāand notاور نہ
تَكُوۡنَنَّ
takūnannabeتم ہونا
مِنَ
minaofمیں سے
الۡمُشۡرِكِيۡنَ
l-mush'rikīnathe polytheistsمشرکین
Qul aghayra Allahi attakhithuwaliyyan fatiri assamawati wal-ardiwahuwa yutAAimu wala yutAAamu qul inneeomirtu an akoona awwala man aslama wala takoonanna minaalmushrikeen
Loading...