Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَمِنَ الۡاِبِلِ اثۡنَيۡنِ وَمِنَ الۡبَقَرِ اثۡنَيۡنِؕ قُلۡ ءٰٓالذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ اَمِ الۡاُنۡثَيَيۡنِ اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ اَرۡحَامُ الۡاُنۡثَيَيۡنِؕ اَمۡ كُنۡتُمۡ شُهَدَآءَ اِذۡ وَصّٰٮكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَاۚ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَ
Word By Word —
وَمِنَ
waminaAnd ofاور سے
الۡاِبِلِ
l-ibilithe camelsاونٹ میں
اثۡنَيۡنِ
ith'naynitwoدو
وَمِنَ
waminaand ofاور سے
الۡبَقَرِ
l-baqarithe cowsگائے (میں سے)
اثۡنَيۡنِ ؕ
ith'naynitwoدو
قُلۡ
qulSayکہہ دیجئے
ءٰٓالذَّكَرَيۡنِ
āldhakarayni(Is it) the two malesکیا دو مذکر کو / کیا دو نر کو
حَرَّمَ
ḥarramaHe (has) forbiddenاس نے حرام کیا
اَمِ
amiorیا
الۡاُنۡثَيَيۡنِ
l-unthayaynithe two femalesدو مادہ کو
اَمَّا
ammāor whatیا وہ جو
اشۡتَمَلَتۡ
ish'tamalatcontainsمشتمل ہیں
عَلَيۡهِ
ʿalayhi[in it]جس پر
اَرۡحَامُ
arḥāmu(the) wombsرحم
الۡاُنۡثَيَيۡنِ ؕ
l-unthayayni(of) the two femalesدو مادہ کے
اَمۡ
amOrیا
كُنۡتُمۡ
kuntumwere youتھے تم
شُهَدَآءَ
shuhadāawitnessesگواہ
اِذۡ
idhwhenجب
وَصّٰٮكُمُ
waṣṣākumuenjoined youوصیت کی تم کو
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ نے
بِهٰذَا ۚ
bihādhāwith this?اس کی
فَمَنۡ
famanThen whoتو کون
اَظۡلَمُ
aẓlamu(is) more unjustزیادہ بڑا ظالم ہے
مِمَّنِ
mimmanithan (one) whoاس سے جو
افۡتَـرٰى
if'tarāinventsگھڑ لے
عَلَى
ʿalāagainstپر
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ پر
كَذِبًا
kadhibana lieجھوٹ
لِّيُضِلَّ
liyuḍillato misleadتاکہ بھٹکا دے
النَّاسَ
l-nāsathe peopleلوگوں کو
بِغَيۡرِ
bighayriwithoutبغیر
عِلۡمٍ ؕ
ʿil'minknowledgeعلم کے
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ
لَا
lā(does) notنہیں
يَهۡدِى
yahdīguideہدایت دیتا
الۡقَوۡمَ
l-qawmathe peopleلوگوں کو
الظّٰلِمِيۡنَ
l-ẓālimīnathe wrongdoingظالم لوگو کو
Wamina al-ibili ithnayni wamina albaqariithnayni qul aththakarayni harramaami alonthayayni amma ishtamalat AAalayhi arhamualonthayayni am kuntum shuhadaa ith wassakumuAllahu bihatha faman athlamu mimmaniiftara AAala Allahi kathiban liyudillaannasa bighayri AAilmin inna Allaha layahdee alqawma aththalimeen
Loading...