Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَعَلَى الَّذِيۡنَ هَادُوۡا حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِىۡ ظُفُرٍۚ وَمِنَ الۡبَقَرِ وَالۡغَـنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُوۡمَهُمَاۤ اِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُوۡرُهُمَاۤ اَوِ الۡحَـوَايَاۤ اَوۡ مَا اخۡتَلَطَ بِعَظۡمٍؕ ذٰلِكَ جَزَيۡنٰهُمۡ بِبَـغۡيِهِمۡۖ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ
Word By Word —
وَعَلَى
waʿalāAnd toاور اوپر
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں کے
هَادُوۡا
hādūare Jewsجو یہودی بن گئے
حَرَّمۡنَا
ḥarramnāWe forbadeحرام کردیئے ہم نے
كُلَّ
kullaeveryہر
ذِىۡ
dhī**(animal) with claws,والے
ظُفُرٍ ۚ
ẓufurinclawsناخن والے
وَمِنَ
waminaand ofاور سے
الۡبَقَرِ
l-baqarithe cowsگائے میں سے
وَالۡغَـنَمِ
wal-ghanamiand the sheepاور بکری میں سے
حَرَّمۡنَا
ḥarramnāWe forbadeحرام کی ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhimto themان پر
شُحُوۡمَهُمَاۤ
shuḥūmahumātheir fatان دونوں کی چربیاں
اِلَّا
illāexceptمگر
مَا
māwhatجو
حَمَلَتۡ
ḥamalatcarriedاٹھائی ہوئی ہو
ظُهُوۡرُهُمَاۤ
ẓuhūruhumātheir backsان دونوں کی پیٹھیں
اَوِ
awiorیا
الۡحَـوَايَاۤ
l-ḥawāyāthe entrailsآنتیں
اَوۡ
aworیا
مَا
māwhatجو
اخۡتَلَطَ
ikh'talaṭa(is) joinedمل جائے
بِعَظۡمٍ ؕ
biʿaẓminwith the boneساتھ ہڈی کے
ذٰ لِكَ
dhālikaThatیہ
جَزَيۡنٰهُمۡ
jazaynāhum(is) their recompenseبدلہ دیا ہم نے ان کو
بِبَـغۡيِهِمۡ ۖ
bibaghyihimfor their rebellionان کی سرکشی کی وجہ سے
وَاِنَّا
wa-innāAnd indeed, Weاور بیشک ہم
لَصٰدِقُوۡنَ
laṣādiqūna[surely] are truthfulالبتہ سچے ہیں
WaAAala allatheena hadooharramna kulla thee thufurinwamina albaqari walghanami harramnaAAalayhim shuhoomahuma illa ma hamalatthuhooruhuma awi alhawayaaw ma ikhtalata biAAathmin thalikajazaynahum bibaghyihim wa-inna lasadiqoon
Loading...