Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِنۡ كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ اِعۡرَاضُهُمۡ فَاِنِ اسۡتَطَعۡتَ اَنۡ تَبۡتَغِىَ نَفَقًا فِىۡ الۡاَرۡضِ اَوۡ سُلَّمًا فِىۡ السَّمَآءِ فَتَاۡتِيَهُمۡ بِاٰيَةٍؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى الۡهُدٰى فَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡجٰهِلِيۡنَ
Word By Word —
وَاِنۡ
wa-inAnd ifاور اگر
كَانَ
kānaisہے
كَبُرَ
kaburadifficultبھاری
عَلَيۡكَ
ʿalaykafor youتجھ پر
اِعۡرَاضُهُمۡ
iʿ'rāḍuhumtheir aversionان کا منہ موڑنا
فَاِنِ
fa-inithen ifپھر اگر
اسۡتَطَعۡتَ
is'taṭaʿtayou are ableتو استطاعت رکھتا ہے
اَنۡ
antoکہ
تَبۡتَغِىَ
tabtaghiyaseekتو تلاش کرے
نَفَقًا
nafaqana tunnelایک سرنگ
فِى
fīinمیں
الۡاَرۡضِ
l-arḍithe earthزمین
اَوۡ
aworیا
سُلَّمًا
sullamana ladderایک سیڑھی
فِى
fīintoمیں
السَّمَآءِ
l-samāithe skyآسمان
فَتَاۡتِيَهُمۡ
fatatiyahumso that you bring to themتو تم لے آؤ ان کے پاس
بِاٰيَةٍ ؕ
biāyatina Signکوئی نشانی
وَلَوۡ
walawBut ifاور اگر
شَآءَ
shāa(had) willedچاہتا
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
لَجَمَعَهُمۡ
lajamaʿahumsurely He (would) have gathered themالبتہ جمع کردیتا ان کو
عَلَى
ʿalāonپر
الۡهُدٰى
l-hudāthe guidanceہدایت
فَلَا
falāSo (do) notپس ہرگز نہ
تَكُوۡنَنَّ
takūnannabeتم ہونا
مِنَ
minaofمیں سے
الۡجٰهِلِيۡنَ
l-jāhilīnathe ignorantنادانوں
Wa-in kana kabura AAalayka iAAraduhumfa-ini istataAAta an tabtaghiya nafaqan fee al-ardiaw sullaman fee assama-i fata/tiyahum bi-ayatinwalaw shaa Allahu lajamaAAahum AAala alhudafala takoonanna mina aljahileen
Loading...