Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَالَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا صُمٌّ وَّبُكۡمٌ فِىۡ الظُّلُمٰتِؕ مَنۡ يَّشَاِ اللّٰهُ يُضۡلِلۡهُؕ وَمَنۡ يَّشَاۡ يَجۡعَلۡهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ
Word By Word —
وَالَّذِيۡنَ
wa-alladhīnaAnd those whoاور وہ لوگ
كَذَّبُوۡا
kadhabūrejectedجنہوں نے جھٹلایا
بِاٰيٰتِنَا
biāyātināOur Versesہماری آیات کو
صُمٌّ
ṣummun(are) deafبہرے ہیں
وَّبُكۡمٌ
wabuk'munand dumbاور گونگے ہیں
فِى
fīinہیں
الظُّلُمٰتِؕ
l-ẓulumātithe darkness[es]اندھیروں میں
مَنۡ
manWhoeverجس کو
يَّشَاِ
yasha-iwillsچاہتا ہے
اللّٰهُ
l-lahuAllah اللہ
يُضۡلِلۡهُ ؕ
yuḍ'lil'huHe lets him astrayاس کو بھٹکا دیتا ہے
وَمَنۡ
wamanand whoeverاور جس کو
يَّشَاۡ
yashaHe wills چاہتا ہے
يَجۡعَلۡهُ
yajʿalhuHe places himکردیتا ہے اس کو
عَلٰى
ʿalāonپر
صِرَاطٍ
ṣirāṭin(the) wayراستے
مُّسۡتَقِيۡمٍ
mus'taqīmin(the) straightسیدھے
Wallatheena kaththaboobi-ayatina summun wabukmun fee aththulumatiman yasha-i Allahu yudlilhu waman yasha/ yajAAalhuAAala siratin mustaqeem
Loading...