Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِذَا رَاَيۡتَ الَّذِيۡنَ يَخُوۡضُوۡنَ فِىۡۤ اٰيٰتِنَا فَاَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتّٰى يَخُوۡضُوۡا فِىۡ حَدِيۡثٍ غَيۡرِهٖؕ وَاِمَّا يُنۡسِيَنَّكَ الشَّيۡطٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ الذِّكۡرٰى مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ
Word By Word —
وَاِذَا
wa-idhāAnd whenاور جب
رَاَيۡتَ
ra-aytayou seeتم دیکھو
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں کو
يَخُوۡضُوۡنَ
yakhūḍūnaengage (in vain talks)وہ مشغول ہوتے ہیں
فِىۡۤ
fīaboutمیں
اٰيٰتِنَا
āyātināOur Versesہماری آیات
فَاَعۡرِضۡ
fa-aʿriḍthen turn awayتو اعراض کر
عَنۡهُمۡ
ʿanhumfrom themان سے
حَتّٰى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
يَخُوۡضُوۡا
yakhūḍūthey engageوہ مشغول ہوجائیں
فِىۡ
fīinمیں
حَدِيۡثٍ
ḥadīthina talkکسی بات
غَيۡرِهٖ ؕ
ghayrihiother than itاس کے علاوہ
وَاِمَّا
wa-immāAnd ifاور اگر
يُنۡسِيَنَّكَ
yunsiyannakacauses you to forgetبھلا دے تم کو
الشَّيۡطٰنُ
l-shayṭānuthe Shaitaanشیطان
فَلَا
falāthen (do) notتو نہ
تَقۡعُدۡ
taqʿudsitتم بیٹھو
بَعۡدَ
baʿdaafterبعد
الذِّكۡرٰى
l-dhik'rāthe reminderیاد آنے کے
مَعَ
maʿawithساتھ
الۡقَوۡمِ
l-qawmithe people قوم کے
الظّٰلِمِيۡنَ
l-ẓālimīnathe wrongdoersظالم
Wa-itha raayta allatheenayakhoodoona fee ayatina faaAAridAAanhum hatta yakhoodoo fee hadeethinghayrihi wa-imma yunsiyannaka ashshaytanufala taqAAud baAAda aththikra maAAaalqawmi aththalimeen
Loading...