Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَذَرِ الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا دِيۡنَهُمۡ لَعِبًا وَّلَهۡوًا وَّغَرَّتۡهُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا وَذَكِّرۡ بِهٖۤ اَنۡ تُبۡسَلَ نَفۡسٌۢ بِمَا كَسَبَتۡۖ لَـيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلِىٌّ وَّلَا شَفِيۡعٌۚ وَاِنۡ تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٍ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَاؕ اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ اُبۡسِلُوۡا بِمَا كَسَبُوۡاۚ لَهُمۡ شَرَابٌ مِّنۡ حَمِيۡمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيۡمٌۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡفُرُوۡنَ
Word By Word —
وَذَرِ
wadhariAnd leaveاور چھوڑ دو
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں کو
اتَّخَذُوۡا
ittakhadhūtakeجنہوں نے بنا لیا
دِيۡنَهُمۡ
dīnahumtheir religionاپنے دین کو
لَعِبًا
laʿiban(as) a playکھیل
وَّلَهۡوًا
walahwanand amusementاور تماشا
وَّغَرَّتۡهُمُ
wagharrathumuand deluded themاور دھوکے میں ڈالا
الۡحَيٰوةُ
l-ḥayatuthe lifeزندگی نے
الدُّنۡيَا
l-dun'yā(of) the worldدنیا کی
وَ ذَكِّرۡ
wadhakkirBut remindاور نصیحت کرو
بِهٖۤ
bihiwith it,ساتھ اس کے
اَنۡ
anlest(مبادا) کہ
تُبۡسَلَ
tub'salais given up to destructionگرفتار ہوجائے
نَفۡسٌ ۢ
nafsuna soulکوئی نفس
بِمَا
bimāfor whatبوجہ اس کے
كَسَبَتۡۖ
kasabatit (has) earnedجو کمائی کی اس نے
لَـيۡسَ
laysanotنہیں
لَهَا
lahā(is) for itاس کے لیے
مِنۡ
min**besidesکے
دُوۡنِ
dūnibesidesسوا
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ
وَلِىٌّ
waliyyunany protectorکوئی ولایت
وَّلَا
walāand notاور نہ
شَفِيۡعٌ ۚ
shafīʿunany intercessorکوئی سفارشی
وَاِنۡ
wa-inAnd ifاور اگر
تَعۡدِلۡ
taʿdilit offers ransom وہ بدلہ دے
كُلَّ
kullaeveryہر طرح کا
عَدۡلٍ
ʿadlinransomبدلہ
لَّا
lānotنہ
يُؤۡخَذۡ
yu'khadhwill it be takenلیا جائے گا
مِنۡهَا ؕ
min'hāfrom it.اس سے
اُولٰٓٮِٕكَ
ulāikaThoseیہی وہ
الَّذِيۡنَ
alladhīna(are) ones whoلوگ ہیں جو
اُبۡسِلُوۡا
ub'silūare given to destructionہلاک کردیے گئے۔ محروم کردیے گئے
بِمَا
bimāfor whatبوجہ اس کے
كَسَبُوۡا ۚ
kasabūthey earnedجو انہوں نے کمائی کی
لَهُمۡ
lahumFor themان کے لیے
شَرَابٌ
sharābun(will be) a drinkپینا ہے
مِّنۡ
minofمیں سے
حَمِيۡمٍ
ḥamīminboiling waterکھولتے ہوئے پانی
وَّعَذَابٌ
waʿadhābunand a punishmentاور عذاب
اَ لِيۡمٌۢ
alīmunpainfulدردناک
بِمَا
bimābecauseبوجہ اس کے
كَانُوۡا
kānūthey used toجو وہ تھے
يَكۡفُرُوۡنَ
yakfurūnadisbelieveکفر کرتے
Wathari allatheena ittakhathoodeenahum laAAiban walahwan wagharrat-humu alhayatuaddunya wathakkir bihi an tubsala nafsunbima kasabat laysa laha min dooni Allahiwaliyyun wala shafeeAAun wa-in taAAdil kulla AAadlin layu/khath minha ola-ika allatheenaobsiloo bima kasaboo lahum sharabun min hameeminwaAAathabun aleemun bima kanoo yakfuroon
Loading...