Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
قُلۡ اَنَدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنۡفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلٰٓى اَعۡقَابِنَا بَعۡدَ اِذۡ هَدٰٮنَا اللّٰهُ كَالَّذِىۡ اسۡتَهۡوَتۡهُ الشَّيٰطِيۡنُ فِىۡ الۡاَرۡضِ حَيۡرَانَ لَـهٗۤ اَصۡحٰبٌ يَّدۡعُوۡنَهٗۤ اِلَى الۡهُدَى ائۡتِنَاؕ قُلۡ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الۡهُدٰىؕ وَاُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ
Word By Word —
قُلۡ
qulSayکہہ دیجیے
اَنَدۡعُوۡا
anadʿūShall we callکیا ہم پکاریں
مِنۡ
min**besides
دُوۡنِ
dūnibesidesسوا
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ کے
مَا
māwhatجو
لَا
lānotنہیں
يَنۡفَعُنَا
yanfaʿunābenefits usنفع دے سکتا ہم کو
وَلَا
walāand notاور نہ ہی
يَضُرُّنَا
yaḍurrunāharms usوہ نقصان دے سکتا ہے ہم کو
وَنُرَدُّ
wanuradduand we turn backاور ہم پھیر دیے جائیں گے
عَلٰٓى
ʿalāonاوپر
اَعۡقَابِنَا
aʿqābināour heelsاپنی ایڑیوں کے
بَعۡدَ
baʿdaafterبعد اس کے
اِذۡ
idh[when]کہ
هَدٰٮنَا
hadānā(has) guided usہدایت دی ہم کو
اللّٰهُ
l-lahuAllah
كَالَّذِى
ka-alladhīLike the oneاس شخص کی طرح
اسۡتَهۡوَتۡهُ
is'tahwathuwhom (has been) enticedراستہ بھلا دیا اس کو
الشَّيٰطِيۡنُ
l-shayāṭīnu(by) the Shaitaanشیطانوں نے
فِى
fīinمیں
الۡاَرۡضِ
l-arḍithe earthزمین
حَيۡرَانَ
ḥayrānaconfusedحیران ہے۔ سرگرداں ہے
لَـهٗۤ
lahuhe hasاس کے لیے
اَصۡحٰبٌ
aṣḥābuncompanionsکچھ ساتھی ہیں
يَّدۡعُوۡنَهٗۤ
yadʿūnahuwho call himوہ پکارتے ہیں اس کو
اِلَى
ilātowardsطرف
الۡهُدَى
l-hudāthe guidanceہدایت کے
ائۡتِنَا ؕ
i'tinā'Come to us.'آجاؤ ہمارے پاس
قُلۡ
qulSayکہہ دیجیے
اِنَّ
inna`Indeed,بیشک
هُدَى
hudā(the) Guidanceہدایت
اللّٰهِ
l-lahi(of) Allahاللہ کی
هُوَ
huwaitوہی
الۡهُدٰىؕ
l-hudā(is) the Guidanceہدایت ہے
وَاُمِرۡنَا
wa-umir'nāand we have been commandedاور ہم حکم دیے گئے
لِنُسۡلِمَ
linus'limathat we submitتاکہ ہم سرتسلیم خم کریں۔ سپرد کردیں
لِرَبِّ
lirabbito (the) Lordرب
الۡعٰلَمِيۡنَۙ
l-ʿālamīna(of) the worldsالعالمین کے لیے
Qul anadAAoo min dooni Allahi mala yanfaAAuna wala yadurrunawanuraddu AAala aAAqabina baAAda ithhadana Allahu kallathee istahwat-huashshayateenu fee al-ardi hayranalahu as-habun yadAAoonahu ila alhudai/tina qul inna huda Allahi huwa alhudawaomirna linuslima lirabbi alAAalameen
Loading...