Logo
Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
Al-An"aam | الْأَنْعَام | MakkahMakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Vertical wallpaper with Wahuwa Alladhi Khalaqa Arabic calligraphy from Al-An'am 6:73
Vertical wallpaper with Arabic and English about divine creation from Al-An'am 6:73
Horizontal wallpaper with divine creation verse in Arabic and Urdu calligraphy
Horizontal wallpaper with divine creation and wisdom Arabic calligraphy from Al-An'am 6:73

وَهُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَـقِّ‌ؕ وَيَوۡمَ يَقُوۡلُ كُنۡ فَيَكُوۡنُ ؕ قَوۡلُهُ الۡحَـقُّ‌ ؕ وَلَهُ الۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنۡفَخُ فِىۡ الصُّوۡرِ‌ؕ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ‌ؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡخَبِيۡرُ‏

Word By Word —
wahuwa
And (it is) He
اور وہ اللہ وہ ذات ہے
alladhī
Who
جس نے

khalaqa
created
پیدا کیا
l-samāwāti
the heavens
آسمانوں کو
wal-arḍa
and the earth
اور زمین کو
bil-ḥaqi
in truth
ساتھ حق کے
wayawma
And (the) Day
اور جس دن
yaqūlu
He says
وہ کہے گا
kun
Be
ہوجاؤ
fayakūnu
and it is
تو وہ ہوجائے گا
qawluhu
His word
اس کی بات
l-ḥaqu
(is) the truth
سچ ہے
walahu
And for Him
اور اس کے لیے
l-mul'ku
(is) the Dominion
بادشاہی ہے
yawma
(on the) Day
جس دن
yunfakhu
will be blown
پھونکا جائے گا
in
میں
l-ṣūri
the trumpet
صور
ʿālimu
(He is) All-Knower
جاننے والا ہے
l-ghaybi
(of) the unseen
غیب کا
wal-shahādati
and the seen
اور حاضر
wahuwa
And He
اور وہ
l-ḥakīmu
(is) the All-Wise
حکمت والا
l-khabīru
the All-Aware
خبر رکھنے والا ہے

Wahuwa allathee khalaqa assamawatiwal-arda bilhaqqi wayawma yaqoolukun fayakoonu qawluhu alhaqqu walahu almulku yawmayunfakhu fee assoori AAalimu alghaybi washshahadatiwahuwa alhakeemu alkhabeer

——— Transliteration

What Does Surah Al-An"aam Ayah 73 Mean? - Common Questions & Answers

Explore the meaning, interpretation, and Islamic explanation of Surah Al-An"aam Ayah 73 from the Holy Quran. Find answers to frequently asked questions about this verse, its context, and significance in Islamic teachings.

What does it mean that Allah created the heavens and earth in truth according to 'bil-haqq'?

Creating 'bil-haqq' (in truth) means Allah created the universe according to divine justice, wisdom, and purpose rather than randomly or meaninglessly. This indicates creation serves specific divine purposes, follows perfect design and measurements, demonstrates divine wisdom and power, and provides the foundation for moral accountability and ultimate judgment.

How does Allah's command 'kun fayakunu' (Be and it is) demonstrate divine power?

The command 'kun fayakunu' demonstrates absolute divine power because it brings things into existence instantly without delay, process, or material causes. This applies especially to resurrection, showing that Allah's power over death and recreation equals His power over original creation, and that natural laws cannot prevent divine intervention when Allah wills.

What is the significance of divine creation being purposeful rather than random?

Purposeful divine creation means the universe serves as evidence of Allah's existence and attributes, provides guidance for human behavior and spiritual development, establishes moral and physical laws that govern existence, and creates the foundation for resurrection and judgment where divine justice will be perfectly fulfilled through ultimate accountability.

When will the trumpet be blown and what does it signify?

The trumpet will be blown on the Day of Resurrection by the angel Israfil to announce the gathering for final judgment. This will signal the end of worldly governments and human authority structures, establishing direct divine rule over all creation and demonstrating Allah's exclusive sovereignty when all competing claims to power are abolished.

What does Allah's dominion on resurrection day mean for human accountability?

Allah's exclusive dominion on resurrection day means ultimate justice will be administered by divine rather than human authority, with perfect knowledge of all circumstances and intentions. This provides assurance that current injustices will be corrected, that divine mercy and justice will be perfectly balanced, and that preparation for divine accountability should take priority over worldly pursuits.

How is Allah the knower of both the unseen and the seen?

Allah's knowledge encompasses all categories of existence: 'al-ghayb' (the unseen) includes future events, spiritual realities, and hidden thoughts, while 'ash-shahadah' (the seen) refers to observable phenomena. This comprehensive knowledge is eternal, direct, and perfect, providing the foundation for complete divine justice based on full awareness of all relevant facts.

What does it mean that Allah is All-Wise and All-Aware?

'Al-Hakeem' (All-Wise) means all divine actions serve perfect purposes considering both immediate and ultimate consequences, while 'Al-Khabeer' (All-Aware) refers to detailed knowledge of subtle circumstances and hidden motivations. Together these attributes ensure divine guidance and judgment perfectly balance justice with mercy.

Why did Allah create the universe according to this verse?

Allah created the universe to serve divine purposes including demonstrating His attributes of power, wisdom, and mercy, providing guidance for human spiritual development, establishing the foundation for testing human choices and responses to divine guidance, and creating the context for ultimate accountability and divine justice in the afterlife.

What happens when Allah says 'Be' according to divine creative power?

When Allah says 'Be,' creation occurs instantly and perfectly without resistance, delay, or gradual development. This divine creative word operates beyond natural limitations and physical laws, demonstrating that Allah's power requires no material causes or intermediate processes to bring things into existence or to recreate them for resurrection.

How does divine creation demonstrate Allah's perfect attributes?

Divine creation demonstrates Allah's perfect attributes through the precise design and purposeful functions of all created things, the harmony between divine mercy and justice reflected in natural laws, the balance between divine transcendence and immanence shown in creation's dependence on Allah, and the integration of physical and spiritual realities that point to divine wisdom and power.
Loading...