Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی

MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَقَالُوۡا لَوۡلَاۤ اُنۡزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٌ‌ ؕ وَلَوۡ اَنۡزَلۡـنَا مَلَـكًا لَّـقُضِىَ الۡاَمۡرُ ثُمَّ لَا يُنۡظَرُوۡنَ‏ 

Word By Word —

وَقَالُوۡا

waqālū

And they said

اور انہوں نے کہا

لَوۡلَاۤ

lawlā

`Why has not been

کیوں نہیں

اُنۡزِلَ

unzila

sent down

اتارا گیا

عَلَيۡهِ

ʿalayhi

to him

اس پر

مَلَكٌ​ ؕ

malakun

an Angel

کوئی فرشتہ

وَلَوۡ

walaw

And if

اور اگر

اَنۡزَلۡـنَا

anzalnā

We (had) sent down

اتارتے ہم

مَلَـكًا

malakan

an Angel

کوئی فرشتہ

لَّـقُضِىَ

laquḍiya

surely (would) have been decided

البتہ فیصلہ کردیا جاتا

الۡاَمۡرُ

l-amru

the matter

معاملے کا

ثُمَّ

thumma

then

پھر

لَا

lā

no

نہ

يُنۡظَرُوۡنَ‏

yunẓarūna

respite would have been granted to them

وہ مہلت دیے جاتے

Waqaloo lawla onzila AAalayhimalakun walaw anzalna malakan laqudiya al-amruthumma la yuntharoon

——— Transliteration