Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَمَا قَدَرُوۡا اللّٰهَ حَقَّ قَدۡرِهٖۤ اِذۡ قَالُوۡا مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ عَلٰى بَشَرٍ مِّنۡ شَىۡءٍؕ قُلۡ مَنۡ اَنۡزَلَ الۡـكِتٰبَ الَّذِىۡ جَآءَ بِهٖ مُوۡسٰى نُوۡرًا وَّهُدًى لِّلنَّاسِ تَجۡعَلُوۡنَهٗ قَرَاطِيۡسَ تُبۡدُوۡنَهَا وَتُخۡفُوۡنَ كَثِيۡرًاۚ وَعُلِّمۡتُمۡ مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوۡۤا اَنۡتُمۡ وَلَاۤ اٰبَآؤُكُمۡؕ قُلِ اللّٰهُۙ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِىۡ خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُوۡنَ
Word By Word —
وَمَا
wamāAnd (did) notاور نہیں انہوں نے
قَدَرُوا
qadarūthey appraisedقدر کی
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ کی
حَقَّ
ḥaqqa(with) trueجیسا کہ حق ہے
قَدۡرِهٖۤ
qadrihi[of his] appraisalاس کی قدر کا
اِذۡ
idhwhenجب
قَالُوۡا
qālūthey saidانہوں نے کہا
مَاۤ
mā**`Allah did not revealنہیں
اَنۡزَلَ
anzalarevealedنازل کی
اللّٰهُ
l-lahu(by) Allahاللہ نے
عَلٰى
ʿalāonاوپر
بَشَرٍ
basharina human beingکسی انسان کے
مِّنۡ
min[of]کوئی
شَىۡءٍ ؕ
shayinanythingچیز
قُلۡ
qulSayکہہ دیجیے
مَنۡ
man`Whoکس نے
اَنۡزَلَ
anzalarevealedنازل کی
الۡـكِتٰبَ
l-kitābathe Bookکتاب
الَّذِىۡ
alladhīwhichوہ جو
جَآءَ
jāabroughtلائے
بِهٖ
bihi[it]اس کو
مُوۡسٰى
mūsāMusaموسیٰ
نُوۡرًا
nūran(as) a lightجو نور
وَّ هُدًى
wahudanand guidanceاور ہدایت تھی
لِّلنَّاسِ
lilnnāsifor the peopleلوگوں کے لیے
تَجۡعَلُوۡنَهٗ
tajʿalūnahuYou make itتم رکھتے ہو اس کو
قَرَاطِيۡسَ
qarāṭīsa(into) parchmentsپارہ پارہ
تُبۡدُوۡنَهَا
tub'dūnahāyou disclose (some of) itتم ظاہر کرتے ہو اس کو
وَتُخۡفُوۡنَ
watukh'fūnaand you concealاور تم چھپاتے ہو
كَثِيۡرًا ۚ
kathīranmuch (of it)بہت سا
وَعُلِّمۡتُمۡ
waʿullim'tumAnd you were taughtاور تم سکھائے گئے
مَّا
māwhatجو
لَمۡ
lamnotنہیں
تَعۡلَمُوۡۤا
taʿlamūknewتم جانتے تھے
اَنۡتُمۡ
antum**you knewتم
وَلَاۤ
walāand notاور نہ
اٰبَآؤُكُمۡؕ
ābāukumyour forefathersتمہارے باپ دادا
قُلِ
quliSayکہہ دیجیے
اللّٰهُۙ
l-lahuAllah (revealed it)کہ اللہ نے
ثُمَّ
thummaThenپھر
ذَرۡهُمۡ
dharhumleave themچھوڑ دو ان کو
فِىۡ
fīinمیں
خَوۡضِهِمۡ
khawḍihimtheir discourse اپنی بحث
يَلۡعَبُوۡنَ
yalʿabūnaplayingوہ کھیلتے پھریں
Wama qadaroo Allaha haqqaqadrihi ith qaloo ma anzala AllahuAAala basharin min shay-in qul man anzala alkitabaallathee jaa bihi moosa nooran wahudan linnasitajAAaloonahu qarateesa tubdoonaha watukhfoonakatheeran waAAullimtum ma lam taAAlamoo antum wala abaokumquli Allahu thumma tharhum fee khawdihimyalAAaboon
Loading...