As-SaffThe Ranks061surahصف
MaddiniSerial: Revelation: 109Verses: 14Parah: 28Rukus: 2Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِذۡ قَالَ عِيۡسَى ابۡنُ مَرۡيَمَ يٰبَنِىۡۤ اِسۡرآءِيۡلَ اِنِّىۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ اِلَيۡكُمۡ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَىَّ مِنَ التَّوۡرٰٮةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُوۡلٍ يَّاۡتِىۡ مِنۡۢ بَعۡدِىۡ اسۡمُهٗۤ اَحۡمَدُؕ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ قَالُوۡا هٰذَا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ
Word By Word —
وَاِذۡ
wa-idhAnd whenاور جب
قَالَ
qālasaidکہا
عِيۡسَى
ʿīsāIsa,عیسیٰ
ابۡنُ
ub'nusonابن
مَرۡيَمَ
maryama(of) Maryam,مریم نے
يٰبَنِىۡۤ
yābanīO Childrenاے بنی
اِسۡرَآءِيۡلَ
is'rāīla(of) Israelاسرائیل
اِنِّىۡ
innīIndeed, I amبیشک میں
رَسُوۡلُ
rasūlu(the) Messengerرسول ہوں
اللّٰهِ
l-lahi(of) Allahاللہ کا
اِلَيۡكُمۡ
ilaykumto youتمہاری طرف
مُّصَدِّقًا
muṣaddiqanconfirmingتصدیق کرنے والا ہوں
لِّمَا
limāthat whichواسطے اس کے جو
بَيۡنَ
bayna(was) betweenدرمیان
يَدَىَّ
yadayyamy handsمیرے آگے ہے
مِنَ
minaofسے
التَّوۡرٰٮةِ
l-tawrātithe Tauratتورات میں سے
وَمُبَشِّرًۢا
wamubashiranand bringing glad tidingsاور خوش خبری دینے والا ہوں
بِرَسُوۡلٍ
birasūlin(of) a Messengerایک رسول کی
يَّاۡتِىۡ
yatīto comeآئے گا
مِنۡۢ
min**after me,سے
بَعۡدِى
baʿdīafter meمیرے بعد
اسۡمُهٗۤ
us'muhuwhose name (will be)اس کا نام
اَحۡمَدُؕ
aḥmaduAhmad.`احمد ہوگا
فَلَمَّا
falammāBut whenپھر جب
جَآءَهُمۡ
jāahumhe came to themوہ آیا ان کے پاس
بِالۡبَيِّنٰتِ
bil-bayinātiwith clear proofsساتھ روشن دلائل کے
قَالُوۡا
qālūthey saidانہوں نے کہا
هٰذَا
hādhā`Thisیہ
سِحۡرٌ
siḥ'run(is) a magicجادو ہے
مُّبِيۡنٌ
mubīnunclearکھلا
Wa-ith qala AAeesa ibnumaryama ya banee isra-eela innee rasoolu Allahiilaykum musaddiqan lima bayna yadayya mina attawratiwamubashshiran birasoolin ya/tee min baAAdee ismuhu ahmadufalamma jaahum bilbayyinati qaloohatha sihrun mubeen
Loading...