Al-Jumu"aFriday062surahجمعہ
MaddiniSerial: Revelation: 110Verses: 11Parah: 28Rukus: 2Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
مَثَلُ الَّذِيۡنَ حُمِّلُوۡا التَّوۡرٰٮةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوۡهَا كَمَثَلِ الۡحِمَارِ يَحۡمِلُ اَسۡفَارًاؕ بِئۡسَ مَثَلُ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِىۡ الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَ
Word By Word —
مَثَلُ
mathalu(The) likenessمثال
الَّذِيۡنَ
alladhīna(of) those whoان لوگوں کی
حُمِّلُوا
ḥummilūwere entrustedجو اٹھوائے گئے
التَّوۡرٰٮةَ
l-tawrāta(with) the Tauratتورات
ثُمَّ
thummathenپھر
لَمۡ
lamnotنہ
يَحۡمِلُوۡهَا
yaḥmilūhāthey bore itانہوں نے اٹھایا اس کو
كَمَثَلِ
kamathali(is) likeمانند مثال
الۡحِمَارِ
l-ḥimārithe donkeyگدھے کے ہے
يَحۡمِلُ
yaḥmiluwho carriesجو اٹھاتا ہے
اَسۡفَارًا ؕ
asfāranbooksبوجھ
بِئۡسَ
bi'saWretched isبری ہے
مَثَلُ
mathalu(the) exampleمثال
الۡقَوۡمِ
l-qawmi(of) the peopleاس قوم کی
الَّذِيۡنَ
alladhīnawhoجنہوں نے
كَذَّبُوۡا
kadhabūdenyجھٹلایا
بِاٰيٰتِ
biāyāti(the) Signsآیات کو
اللّٰهِ ؕ
l-lahi(of) Allahاللہ کی
وَاللّٰهُ
wal-lahuAnd Allahاور اللہ تعالیٰ
لَا
lā(does) notنہیں
يَهۡدِى
yahdīguideہدایت دیتا
الۡقَوۡمَ
l-qawmathe peopleقوم کو
الظّٰلِمِيۡنَ
l-ẓālimīnathe wrongdoersظالم
Mathalu allatheena hummiloo attawratathumma lam yahmilooha kamathali alhimariyahmilu asfaran bi/sa mathalu alqawmi allatheenakaththaboo bi-ayati Allahi wallahula yahdee alqawma aththalimeen
Loading...