وَلَنۡ يُّؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفۡسًا اِذَا جَآءَ اَجَلُهَا‌ؕ وَاللّٰهُ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ‏ 

Word By Word —

وَلَنۡ

walan

But never

اور ہرگز نہ

يُّؤَخِّرَ

yu-akhira

will (be) delayed

مہلت دے گا - ڈھیل دے گا

اللّٰهُ