Al-QalamThe Pen068surahقلم

MakkiSerial: Revelation: 2Verses: 52Parah: 29Rukus: 2Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

لَوۡلَاۤ اَنۡ تَدٰرَكَهٗ نِعۡمَةٌ مِّنۡ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُوۡمٌ‏ 

Word By Word —

لَوۡلَاۤ

lawlā

If not

اگر نہ ہوتی یہ بات

اَنۡ

an

that

کہ

تَدٰرَكَهٗ

tadārakahu

overtook him

پالیا اس کو

نِعۡمَةٌ

niʿ'matun

a Favor

ایک نعمت نے

مِّنۡ

min

from

سے

رَّبِّهٖ

rabbihi

his Lord

اس کے رب کی طرف

لَنُبِذَ

lanubidha

surely he would have been thrown

البتہ پھینک دیا جاتا

بِالۡعَرَآءِ

bil-ʿarāi

onto (the) naked shore

چٹیل میدان میں

وَهُوَ

wahuwa

while he

اور وہ

مَذۡمُوۡمٌ‏

madhmūmun

(was) blamed

مذموم ہوتا

Lawla an tadarakahu niAAmatunmin rabbihi lanubitha bilAAara-i wahuwa mathmoom

——— Transliteration