Al-Qalam 68:51
Surah Al-Qalam, Verse 51 - Translation, Tafsir & Analysis
Verse Definition & Meaning
Verse Wallpapers & Visual Content




وَاِنۡ يَّكَادُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَيُزۡلِقُوۡنَكَ بِاَبۡصَارِهِمۡ لَمَّا سَمِعُوۡا الذِّكۡرَ وَيَقُوۡلُوۡنَ اِنَّهٗ لَمَجۡنُوۡنٌۘ
Word By Word —يَّكَادُ yakāduwould almostقریب ہے کہ الَّذِيۡنَ alladhīnathose whoوہ لوگ كَفَرُوۡا kafarūdisbelieveجنہوں نے کفر کیا لَيُزۡلِقُوۡنَكَ layuz'liqūnakasurely make you slipالبتہ پھیلا دیں گے آپ کو بِاَبۡصَارِهِمۡ bi-abṣārihimwith their lookاپنی نگاہوں سے لَمَّا lammāwhenجب سَمِعُوا samiʿūthey hearوہ سنتے ہیں الذِّكۡرَ l-dhik'rathe Messageذکر کو وَيَقُوۡلُوۡنَ wayaqūlūnaand they sayاور وہ کہتے ہیں اِنَّهٗ innahu`Indeed, heبیشک وہ لَمَجۡنُوۡنٌۘ lamajnūnun(is) surely madالبتہ مجنون ہے
Word By Word —
يَّكَادُ
yakāduwould almostقریب ہے کہ
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoوہ لوگ
كَفَرُوۡا
kafarūdisbelieveجنہوں نے کفر کیا
لَيُزۡلِقُوۡنَكَ
layuz'liqūnakasurely make you slipالبتہ پھیلا دیں گے آپ کو
بِاَبۡصَارِهِمۡ
bi-abṣārihimwith their lookاپنی نگاہوں سے
لَمَّا
lammāwhenجب
سَمِعُوا
samiʿūthey hearوہ سنتے ہیں
الذِّكۡرَ
l-dhik'rathe Messageذکر کو
وَيَقُوۡلُوۡنَ
wayaqūlūnaand they sayاور وہ کہتے ہیں
اِنَّهٗ
innahu`Indeed, heبیشک وہ
لَمَجۡنُوۡنٌۘ
lamajnūnun(is) surely madالبتہ مجنون ہے
Wa-in yakadu allatheenakafaroo layuzliqoonaka bi-absarihim lamma samiAAooaththikra wayaqooloona innahu lamajnoon
Frequently Asked Questions
Translations & Commentary
Loading...