Al-A"raafThe Heights007surahاونچی جگہ
MakkiSerial: Revelation: 39Verses: 206Parah: 8,9Rukus: 24Sajda: 206
Loading...
Slide 0 of 0
وَاكۡتُبۡ لَـنَا فِىۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا حَسَنَةً وَّفِىۡ الۡاٰخِرَةِ اِنَّا هُدۡنَاۤ اِلَيۡكَؕ قَالَ عَذَابِىۡۤ اُصِيۡبُ بِهٖ مَنۡ اَشَآءُۚ وَرَحۡمَتِىۡ وَسِعَتۡ كُلَّ شَىۡءٍؕ فَسَاَكۡتُبُهَا لِلَّذِيۡنَ يَتَّقُوۡنَ وَيُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيۡنَ هُمۡ بِاٰيٰتِنَا يُؤۡمِنُوۡنَۚ
Word By Word —
۞ وَاكۡتُبۡ
wa-uk'tubAnd ordainاور لکھ دے
لَـنَا
lanāfor usہمارے لیے
فِىۡ
fīinمیں
هٰذِهِ
hādhihithisاس
الدُّنۡيَا
l-dun'yā[the] worldدنیا
حَسَنَةً
ḥasanatangoodبھلائی
وَّفِى
wafīand inاور میں
الۡاٰخِرَةِ
l-ākhiratithe Hereafterآخرت
اِنَّا
innāIndeed, weبیشک ہم نے
هُدۡنَاۤ
hud'nāwe have turnedہم نے توبہ کی
اِلَيۡكَ ؕ
ilaykato Youتیری طرف
قَالَ
qālaHe saidفرمایا
عَذَابِىۡۤ
ʿadhābīMy punishment میرا عذاب
اُصِيۡبُ
uṣībuI afflictمیں پہنچاؤں گا
بِهٖ
bihiwith itاس کو
مَنۡ
manwhomجس کو
اَشَآءُ ۚ
ashāuI willمیں چاہوں گا
وَرَحۡمَتِىۡ
waraḥmatībut My Mercyاور میری رحمت
وَسِعَتۡ
wasiʿatencompassesچھائی ہوئی ہے
كُلَّ
kullaeveryہر
شَىۡءٍ ؕ
shayinthingچیز پر
فَسَاَكۡتُبُهَا
fasa-aktubuhāSo I will ordain itپس عنقریب
لِلَّذِيۡنَ
lilladhīnafor those whoان لوگوں کے لیے
يَتَّقُوۡنَ
yattaqūna(are) righteousجو تقوی اختیار کرتے ہیں
وَيُؤۡتُوۡنَ
wayu'tūnaand giveاور دیتے ہیں
الزَّكٰوةَ
l-zakatazakahزکوۃ
وَالَّذِيۡنَ
wa-alladhīnaand those whoاور وہ لوگ
هُمۡ
hum[they]وہ
بِاٰيٰتِنَا
biāyātināin Our Versesہماری آیات پر
يُؤۡمِنُوۡنَ ۚ
yu'minūnathey believeایمان رکھتے ہیں
Waktub lana fee hathihiaddunya hasanatan wafee al-akhiratiinna hudna ilayka qala AAathabee oseebubihi man ashao warahmatee wasiAAat kulla shay-infasaaktubuha lillatheena yattaqoona wayu/toona azzakatawallatheena hum bi-ayatinayu/minoon
Loading...