Al-A"raafThe Heights007surahاونچی جگہ
MakkiSerial: Revelation: 39Verses: 206Parah: 8,9Rukus: 24Sajda: 206
Loading...
Slide 0 of 0
وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنٰهُ بِهَا وَلٰـكِنَّهٗۤ اَخۡلَدَ اِلَى الۡاَرۡضِ وَاتَّبَعَ هٰوٮهُۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الۡـكَلۡبِۚ اِنۡ تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ اَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثؕ ذٰلِكَ مَثَلُ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَاۚ فَاقۡصُصِ الۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُوۡنَ
Word By Word —
وَلَوۡ
walawAnd ifاور اگر
شِئۡنَا
shi'nāWe willedچاہتے ہم
لَرَفَعۡنٰهُ
larafaʿnāhusurely, We (could) have raised himالبتہ ہم اٹھاتے اس کو
بِهَا
bihāwith theseساتھ ان کے
وَلٰـكِنَّهٗۤ
walākinnahu[and] but heاور لیکن وہ
اَخۡلَدَ
akhladaadheredجھک گیا
اِلَى
ilātoطرف
الۡاَرۡضِ
l-arḍithe earthزمین کی
وَاتَّبَعَ
wa-ittabaʿaand followedاور اس نے پیروی کی
هَوٰٮهُ ۚ
hawāhuhis (vain) desiresاپنی خواہشات کی
فَمَثَلُهٗ
famathaluhuSo his exampleتو مثال اس کی
كَمَثَلِ
kamathali(is) like (the) exampleمانند مثال کے ہے
الۡـكَلۡبِ ۚ
l-kalbi(of) the dogکتے کی
اِنۡ
inifاگر
تَحۡمِلۡ
taḥmilyou attackتو حملہ کرے
عَلَيۡهِ
ʿalayhi[on] him,اس پر
يَلۡهَثۡ
yalhathhe lolls out his tongueزبان باہر نکالتا ہے
اَوۡ
aworیا
تَتۡرُكۡهُ
tatruk'huif you leave himتو چھوڑ دے اس کو
يَلۡهَث ؕ
yalhathhe lolls out his tongueزبان باہر نکالتا ہے
ذٰ لِكَ
dhālikaThatیہ
مَثَلُ
mathalu(is the) exampleمثال ہے
الۡقَوۡمِ
l-qawmi(of) the peopleاس قوم کی
الَّذِيۡنَ
alladhīnawhoجنہوں نے
كَذَّبُوۡا
kadhabūdeniedجھٹلایا
بِاٰيٰتِنَا ۚ
biāyātinā[in] Our Signsہماری آیات کو
فَاقۡصُصِ
fa-uq'ṣuṣiSo relateپس بیان کرو
الۡقَصَصَ
l-qaṣaṣathe storyحکایات
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahumso that they mayشاید کہ وہ
يَتَفَكَّرُوۡنَ
yatafakkarūnareflectغور و فکر کریں
Walaw shi/na larafaAAnahu bihawalakinnahu akhlada ila al-ardi wattabaAAahawahu famathaluhu kamathali alkalbi in tahmilAAalayhi yalhath aw tatruk-hu yalhath thalika mathalualqawmi allatheena kaththaboo bi-ayatinafaqsusi alqasasa laAAallahumyatafakkaroon
Loading...