Al-A"raafThe Heights007surahاونچی جگہ

MakkiSerial: Revelation: 39Verses: 206Parah: 8,9Rukus: 24Sajda: 206

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالَ اخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا‌ؕ لَمَنۡ تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَاَمۡلَــٴَنَّ جَهَنَّمَ مِنۡكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ‏ 

Word By Word —

قَالَ

qāla

(Allah) said

فرمایا

اخۡرُجۡ

ukh'ruj

Get out

نکل جا

مِنۡهَا

min'hā

of it

اس میں سے

مَذۡءُوۡمًا

madhūman

disgraced

مذمت کیا ہوا

مَّدۡحُوۡرًا ​ؕ

madḥūran

and expelled

رحمت سے دور کیا ہوا

لَمَنۡ

laman

Certainly, whoever

البتہ جو بھی

تَبِعَكَ

tabiʿaka

follows you

پیروی کرے گا تیری

مِنۡهُمۡ

min'hum

among them,

ان میں سے

لَاَمۡلَــٴَــنَّ

la-amla-anna

surely, I will fill

البتہ میں ضرور بھردوں گا

جَهَنَّمَ

jahannama

Hell

جہنم

مِنۡكُمۡ

minkum

with you

تم سے

اَجۡمَعِيۡنَ‏

ajmaʿīna

all

سب سے

Qala okhruj minha mathoomanmadhooran laman tabiAAaka minhum laamlaanna jahannamaminkum ajmaAAeen

——— Transliteration