Al-A"raafThe Heights007surahاونچی جگہ
MakkiSerial: Revelation: 39Verses: 206Parah: 8,9Rukus: 24Sajda: 206
Loading...
Slide 0 of 0
هُوَ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّـفۡسٍ وَّاحِدَةٍ وَّجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ اِلَيۡهَاۚ فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتۡ حَمۡلاً خَفِيۡفًا فَمَرَّتۡ بِهٖۚ فَلَمَّاۤ اَثۡقَلَتۡ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَٮِٕنۡ اٰتَيۡتَـنَا صٰلِحًا لَّـنَكُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيۡنَ
Word By Word —
هُوَ
huwa**Heوہ اللہ
الَّذِىۡ
alladhī(is) the One Whoوہ ذات ہے
خَلَقَكُمۡ
khalaqakumcreated youجس نے پیدا کیا تم کو
مِّنۡ
minfromسے
نَّـفۡسٍ
nafsina soulجان (سے)
وَّاحِدَةٍ
wāḥidatinsingleایک
وَّجَعَلَ
wajaʿalaand madeاور بنایا
مِنۡهَا
min'hāfrom itاس سے
زَوۡجَهَا
zawjahāits mateاس کا جوڑا
لِيَسۡكُنَ
liyaskunathat he might liveتاکہ سکون حاصل کرے
اِلَيۡهَا ۚ
ilayhāwith herاس سے۔ اس کے پاس
فَلَمَّا
falammāAnd whenپھر جب
تَغَشّٰٮهَا
taghashāhāhe covers herاس نے ڈھانپ لیا اس کو
حَمَلَتۡ
ḥamalatshe carriesاس نے اٹھایا
حَمۡلًا
ḥamlana burdenبوجھ
خَفِيۡفًا
khafīfanlightہلکا
فَمَرَّتۡ
famarratand continuesپس چلتی رہی
بِهٖ ۚ
bihiwith it.ساتھ اس کے
فَلَمَّاۤ
falammāBut whenپھر جب
اَثۡقَلَتۡ
athqalatshe grows heavyوہ بوجھل ہوگئی
دَّعَوَا
daʿawāthey both invokeدونوں نے پکارا
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ کو
رَبَّهُمَا
rabbahumātheir Lordجو رب ہے ان دونوں کا
لَٮِٕنۡ
la-in`Ifالبتہ اگر
اٰتَيۡتَـنَا
ātaytanāYou give usدیا تو نے ہم کو
صَالِحًا
ṣāliḥana righteous (child)صحیح سلامت۔ صحیح اعضاء والا (بچہ)
لَّـنَكُوۡنَنَّ
lanakūnannasurely we will beالبتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
minaamongمیں سے
الشّٰكِرِيۡنَ
l-shākirīnathe thankfulشکر کرنے والوں
Huwa allathee khalaqakum min nafsinwahidatin wajaAAala minha zawjaha liyaskunailayha falamma taghashshaha hamalathamlan khafeefan famarrat bihi falamma athqalatdaAAawa Allaha rabbahuma la-in ataytanasalihan lanakoonanna mina ashshakireen
Loading...