Al-A"raafThe Heights007surahاونچی جگہ

MakkiSerial: Revelation: 39Verses: 206Parah: 8,9Rukus: 24Sajda: 206

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَلَمَّاۤ اٰتٰٮهُمَا صَالِحًـا جَعَلَا لَهٗ شُرَكَآءَ فِيۡمَاۤ اٰتٰٮهُمَا‌ۚ فَتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ‏ 

Word By Word —

فَلَمَّاۤ

falammā

But when

تو جب

اٰتٰٮهُمَا

ātāhumā

He gives them

اس نے دیا ان دونوں کو

صَالِحًـا

ṣāliḥan

a od, (child)

صحیح سلامت

جَعَلَا

jaʿalā

they make

ان دونوں نے بنا لیے

لَهٗ

lahu

for Him

اس کے لیے

شُرَكَآءَ

shurakāa

partners

شریک

فِيۡمَاۤ

fīmā

in what

اس میں جو

اٰتٰٮهُمَا​ ۚ

ātāhumā

He has given them

اس نے دیا ان کو

فَتَعٰلَى

fataʿālā

But exalted

پس بلند ہے

اللّٰهُ

l-lahu

(is) Allah

اللہ

عَمَّا

ʿammā

above what

اس سے جو

يُشۡرِكُوۡنَ‏

yush'rikūna

they associate (with Him)

وہ شریک ٹھہراتے ہیں

Falamma atahumasalihan jaAAala lahu shurakaa feemaatahuma fataAAala AllahuAAamma yushrikoon

——— Transliteration