Al-A"raafThe Heights007surahاونچی جگہ

MakkiSerial: Revelation: 39Verses: 206Parah: 8,9Rukus: 24Sajda: 206

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَاۤ اَنۡفُسَنَا؄ وَاِنۡ لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَـنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَـنَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ‏ 

Word By Word —

قَالَا

qālā

Both of them said

ان دونوں نے کہا

رَبَّنَا

rabbanā

Our Lord

اے ہمارے رب

ظَلَمۡنَاۤ

ẓalamnā

we have wronged

ظلم کیا ہم نے

اَنۡفُسَنَا

anfusanā

ourselves

اپنی جانوں پر

وَاِنۡ

wa-in

and if

اور اگر

لَّمۡ

lam

not

نہ

تَغۡفِرۡ

taghfir

You forgive

تو بخشے گا

لَـنَا

lanā

[for] us

ہم کو

وَتَرۡحَمۡنَا

watarḥamnā

and have mercy (on) us

اور (نہ) رحم کرے گا ہم پر

لَـنَكُوۡنَنَّ

lanakūnanna

surely, we will be

البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے

مِنَ

mina

among

سے

الۡخٰسِرِيۡنَ‏

l-khāsirīna

the losers

نقصان اٹھانے والوں میں

Qala rabbana thalamnaanfusana wa-in lam taghfir lana watarhamnalanakoonanna mina alkhasireen

——— Transliteration