Al-A"raafThe Heights007surahاونچی جگہ
MakkiSerial: Revelation: 39Verses: 206Parah: 8,9Rukus: 24Sajda: 206
Loading...
Slide 0 of 0
قَالَ ادۡخُلُوۡا فِىۡۤ اُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ فِىۡ النَّارِؕ كُلَّمَا دَخَلَتۡ اُمَّةٌ لَّعَنَتۡ اُخۡتَهَاؕ حَتّٰۤى اِذَا ادَّارَكُوۡا فِيۡهَا جَمِيۡعًاۙ قَالَتۡ اُخۡرٰٮهُمۡ لِاُوۡلٰٮهُمۡ رَبَّنَا هٰٓؤُلاَۤءِ اَضَلُّوۡنَا فَاٰتِهِمۡ عَذَابًا ضِعۡفًا مِّنَ النَّارِؕ قَالَ لِكُلٍّ ضِعۡفٌ وَّلٰـكِنۡ لَّا تَعۡلَمُوۡنَ
Word By Word —
قَالَ
qālaHe (will) sayاللہ تعالیٰ فرمائے گا
ادۡخُلُوۡا
ud'khulūEnterداخل ہوجاؤ
فِىۡۤ
fīamongمیں
اُمَمٍ
umamin(the) nationsگروہوں
قَدۡ
qad**(who) passed awayتحقیق
خَلَتۡ
khalatpassed awayگزر گئے
مِنۡ
min**before youسے
قَبۡلِكُمۡ
qablikumbefore youتم (سے) پہلے
مِّنَ
minaofسے
الۡجِنِّ
l-jinithe jinnجنوں میں سے
وَالۡاِنۡسِ
wal-insiand the menاور انسانوں میں سے
فِى
fīinمیں
النَّارِ ؕ
l-nārithe Fireآگ میں
كُلَّمَا
kullamāEvery timeجب کبھی
دَخَلَتۡ
dakhalatenteredداخل ہوگی
اُمَّةٌ
ummatuna nationکوئی جماعت
لَّعَنَتۡ
laʿanatit cursedلعنت کرے گی
اُخۡتَهَا ؕ
ukh'tahāits sister (nation)اپنی بہن کو
حَتّٰۤى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
اِذَا
idhāwhenجب
ادَّارَكُوۡا
iddārakūthey had overtaken one anotherوہ جمع ہوجائیں گے
فِيۡهَا
fīhāin itاس میں
جَمِيۡعًا ۙ
jamīʿanallسب
قَالَتۡ
qālat(will) sayکہے گی
اُخۡرٰٮهُمۡ
ukh'rāhum(the) last of themپچھلی ان کی
لِاُوۡلٰٮهُمۡ
liūlāhumabout the first of themاپنی پہلی کے لئے
رَبَّنَا
rabbanāOur Lordاے ہمارے رب
هٰٓؤُلَۤاءِ
hāulāitheseیہ ہیں وہ لوگ
اَضَلُّوۡنَا
aḍallūnāmisled usجنہوں نے گمراہ کیا ہم کو
فَاٰتِهِمۡ
faātihimso give themپس دے ان کو
عَذَابًا
ʿadhābanpunishmentعذاب
ضِعۡفًا
ḍiʿ'fandoubleدوگنا
مِّنَ
minaofسے
النَّارِ ؕ
l-nārithe Fireآگ میں سے
قَالَ
qālaHe (will) sayوہ فرمائے گا
لِكُلٍّ
likullinFor eachہر ایک کے لئے
ضِعۡفٌ
ḍiʿ'fun(is) a doubleدو گنا ہے
وَّلٰـكِنۡ
walākin[and] butلیکن
لَّا
lānotنہیں
تَعۡلَمُوۡنَ
taʿlamūnayou knowتم نہیں جانتے
Qala odkhuloo fee omamin qad khalatmin qablikum mina aljinni wal-insi fee annarikullama dakhalat ommatun laAAanat okhtaha hattaitha iddarakoo feeha jameeAAan qalatokhrahum li-oolahum rabbana haola-iadalloona faatihim AAathaban diAAfanmina annari qala likullin diAAfunwalakin la taAAlamoon
Loading...