Al-A"raafThe Heights007surahاونچی جگہ
MakkiSerial: Revelation: 39Verses: 206Parah: 8,9Rukus: 24Sajda: 206
Loading...
Slide 0 of 0
وَنَزَعۡنَا مَا فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنۡ غِلٍّ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُۚ وَقَالُوۡا الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ هَدٰٮنَا لِهٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِىَ لَوۡلَاۤ اَنۡ هَدٰٮنَا اللّٰهُ ۚ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَـقِّؕ وَنُوۡدُوۡۤا اَنۡ تِلۡكُمُ الۡجَـنَّةُ اُوۡرِثۡتُمُوۡهَا بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
Word By Word —
وَنَزَعۡنَا
wanazaʿnāAnd We will removeاور ہم نکال لیں گے
مَا
māwhateverجو
فِىۡ
fī(is) inمیں
صُدُوۡرِهِمۡ
ṣudūrihimtheir breastsان کے سینوں میں ہے
مِّنۡ
minofسے
غِلٍّ
ghillinmaliceحسد میں سے
تَجۡرِىۡ
tajrīFlowsبہتی ہوں گی
مِنۡ
minfromسے
تَحۡتِهِمُ
taḥtihimuunderneath themان کے نیچے (سے)
الۡاَنۡهٰرُۚ
l-anhāruthe riversنہریں
وَقَالُوا
waqālūAnd they will sayاور وہ کہیں گے
الۡحَمۡدُ
l-ḥamduAll the praiseسب تعریف
لِلّٰهِ
lillahi(is) for Allahاللہ کے لئے ہے
الَّذِىۡ
alladhīthe One Whoوہ ذات
هَدٰٮنَا
hadānāguided usجس نے راہ نمائی کی ہماری
لِهٰذَا
lihādhāto this,اس کے لئے
وَمَا
wamāand notاور نہ
كُنَّا
kunnāwe wereتھے ہم
لِنَهۡتَدِىَ
linahtadiyato receive guidanceکہ ہم ہدایت پاتے
لَوۡلَاۤ
lawlāif notاگر نہ
اَنۡ
an[that]کہ
هَدٰٮنَا
hadānā(had) guided usہدایت دیتا ہم کو
اللّٰهُ ۚ
l-lahuAllahاللہ
لَقَدۡ
laqadCertainly,البتہ تحقیق
جَآءَتۡ
jāatcameآئے
رُسُلُ
rusuluMessengersرسول
رَبِّنَا
rabbinā(of) our Lordہمارے رب
بِالۡحَـقِّ ؕ
bil-ḥaqiwith the truthکے حق لے کر
وَنُوۡدُوۡۤا
wanūdūAnd they will be addressedاور وہ پکارے جائیں گے
اَنۡ
an[that]کہ
تِلۡكُمُ
til'kumu`Thisیہ (تمہاری)
الۡجَـنَّةُ
l-janatu(is) Paradiseجنت ہے
اُوۡرِثۡتُمُوۡهَا
ūrith'tumūhāyou have been made to inherit itتم وارث بنائے گئے ہو اس کے
بِمَا
bimāfor whatبوجہ اس کے
كُنۡتُمۡ
kuntumyou used toجوتھے تم
تَعۡمَلُوۡنَ
taʿmalūnadoتم عمل کرتے
WanazaAAna ma fee sudoorihimmin ghillin tajree min tahtihimu al-anharu waqalooalhamdu lillahi allathee hadanalihatha wama kunna linahtadiya lawlaan hadana Allahu laqad jaat rusulurabbina bilhaqqi wanoodoo an tilkumualjannatu oorithtumooha bima kuntum taAAmaloon
Loading...