Al-A"raafThe Heights007surahاونچی جگہ
MakkiSerial: Revelation: 39Verses: 206Parah: 8,9Rukus: 24Sajda: 206
Loading...
Slide 0 of 0
ثُمَّ بَدَّلۡـنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الۡحَسَنَةَ حَتّٰى عَفَوْا وَّقَالُوۡا قَدۡ مَسَّ اٰبَآءَنَا الضَّرَّآءُ وَالسَّرَّآءُ فَاَخَذۡنٰهُمۡ بَغۡتَةً وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ
Word By Word —
ثُمَّ
thummaThenپھر
بَدَّلۡـنَا
baddalnāWe changedبدل دیا ہم نے
مَكَانَ
makāna(in) placeجگہ
السَّيِّئَةِ
l-sayi-ati(of) the badبدحالی کی
الۡحَسَنَةَ
l-ḥasanatathe odخوشحالی کو
حَتّٰى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
عَفَوْا
ʿafawthey increasedوہ بڑھ گئے
وَّقَالُوۡا
waqālūand saidوہ کہنے لگے
قَدۡ
qad`Verily,تحقیق
مَسَّ
massa(had) touchedپہنچی
اٰبَآءَنَا
ābāanāour forefathersہمارے باپ دادا کو
الضَّرَّآءُ
l-ḍarāuthe adversityتکلیف
وَالسَّرَّآءُ
wal-sarāuand the easeاور خوشی
فَاَخَذۡنٰهُمۡ
fa-akhadhnāhumSo We seized themتو پکڑ لیا ہم نے ان کو
بَغۡتَةً
baghtatansuddenlyاچانک
وَّهُمۡ
wahumwhile theyاور وہ
لَا
lā(did) notنہ
يَشۡعُرُوۡنَ
yashʿurūnaperceiveشعور رکھتے تھے
Thumma baddalna makana assayyi-atialhasanata hatta AAafaw waqaloo qadmassa abaana addarraowassarrao faakhathnahum baghtatanwahum la yashAAuroon
Loading...