Al-MuzzammilThe Enshrouded One073surahکپڑا لپیٹنے والا
MakkiSerial: Revelation: 3Verses: 20Parah: 29Rukus: 2Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ اَنَّكَ تَقُوۡمُ اَدۡنٰى مِنۡ ثُلُثَىِ الَّيۡلِ وَنِصۡفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَآٮِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيۡنَ مَعَكَؕ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَؕ عَلِمَ اَنۡ لَّنۡ تُحۡصُوۡهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الۡقُرۡاٰنِؕ عَلِمَ اَنۡ سَيَكُوۡنُ مِنۡكُمۡ مَّرۡضٰىۙ وَاٰخَرُوۡنَ يَضۡرِبُوۡنَ فِىۡ الۡاَرۡضِ يَبۡتَغُوۡنَ مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُوۡنَ يُقَاتِلُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ۖ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۙ وَاَقِيۡمُوۡا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقۡرِضُوۡا اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًاؕ وَمَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِكُمۡ مِّنۡ خَيۡرٍ تَجِدُوۡهُ عِنۡدَ اللّٰهِ هُوَ خَيۡرًا وَّاَعۡظَمَ اَجۡرًاؕ وَاسۡتَغۡفِرُوۡا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
Word By Word —
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
رَبَّكَ
rabbakayour Lordتیرا رب
يَعۡلَمُ
yaʿlamuknowsجانتا ہے
اَنَّكَ
annakathat youبیشک آپ
تَقُوۡمُ
taqūmustandکھڑے رہتے ہیں
اَدۡنىٰ
adnā(a little) lessقریب
مِنۡ
minthan
ثُلُثَىِ
thuluthayitwo-thirdsدو تہارئی
الَّيۡلِ
al-layli(of) the nightرات کے
وَ نِصۡفَهٗ
waniṣ'fahuand half of itاور آدھے اس کے
وَثُلُثَهٗ
wathuluthahuand a third of itاور ایک تہائی اس کے
وَطَآٮِٕفَةٌ
waṭāifatunand (so do) a groupاور ایک گروہ
مِّنَ
minaofسے
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں میں (سے)جو
مَعَكَؕ
maʿaka(are) with you.آپ کے ساتھ
وَاللّٰهُ
wal-lahuAnd Allahاور اللہ
يُقَدِّرُ
yuqaddirudeterminesحساب رکھتا ہے -اندازہ رکھتا ہے
الَّيۡلَ
al-laylathe nightرات کا
وَالنَّهَارَؕ
wal-nahāraand the dayاور دن کا
عَلِمَ
ʿalimaHe knowsوہ جانتا ہے
اَنۡ
anthatکہ
لَّنۡ
lannotہرگز نہیں
تُحۡصُوۡهُ
tuḥ'ṣūhuyou count itتم شمار کرسکتے ہیں اس کو
فَتَابَ
fatābaso He has turnedتو وہ مہربان ہوا
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykumto you,تم پر
فَاقۡرَءُوۡا
fa-iq'raūso reciteپس پڑھو
مَا
māwhatجو
تَيَسَّرَ
tayassarais easyآسانی
مِنَ
minaofسے
الۡقُرۡاٰنِؕ
l-qur'ānithe Quran(پڑھ سکو ) قرآن میں (سے)
عَلِمَ
ʿalimaHe knowsوہ جانتا ہے
اَنۡ
anthatکہ
سَيَكُوۡنُ
sayakūnuthere will beعنقریب ہوں گے
مِنۡكُمۡ
minkumamong youتم میں سے
مَّرۡضٰىۙ
marḍāsickبیمار
وَاٰخَرُوۡنَ
waākharūnaand othersاور کچھ دوسرے
يَضۡرِبُوۡنَ
yaḍribūnatravelingسفر کرتے ہوں گے
فِى
fīinمیں
الۡاَرۡضِ
l-arḍithe landزمین (میں)
يَبۡتَغُوۡنَ
yabtaghūnaseekingچاہتے ہوں گے
مِنۡ
minofسے
فَضۡلِ
faḍli(the) Bountyفضل میں (سے)
اللّٰهِۙ
l-lahi(of) Allahاللہ کے
وَاٰخَرُوۡنَ
waākharūnaand othersاور کچھ دوسرے
يُقَاتِلُوۡنَ
yuqātilūnafightingجنگ کرتے ہوں گے
فِىۡ
fīinمیں
سَبِيۡلِ
sabīli(the) wayراستے (میں)
اللّٰهِ ۖ
l-lahi(of) Allahاللہ کے
فَاقۡرَءُوۡا
fa-iq'raūSo reciteپس پڑھو
مَا
māwhatجو
تَيَسَّرَ
tayassarais easyمیسر آئے
مِنۡهُ ۙ
min'huof it,اس میں سے
وَاَقِيۡمُوا
wa-aqīmūand establishاور قائم کرو
الصَّلٰوةَ
l-ṣalatathe prayerنماز
وَاٰتُوا
waātūand giveاور دو
الزَّكٰوةَ
l-zakatathe zakahزکوۃ
وَاَقۡرِضُوا
wa-aqriḍūand loanاور قرض دو
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ کو
قَرۡضًا
qarḍana loanقرض
حَسَنًا ؕ
ḥasanangoodlyاچھا
وَمَا
wamāAnd whateverاور جو
تُقَدِّمُوۡا
tuqaddimūyou send forthتم آگے بھیجو گے
لِاَنۡفُسِكُمۡ
li-anfusikumfor yourselvesاپنے نفسوں کے لیے
مِّنۡ
minofسے
خَيۡرٍ
khayringoodبھلائی میں (سے)
تَجِدُوۡهُ
tajidūhuyou will find itتم پالوگے اس کو
عِنۡدَ
ʿindawithپاس
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ کے
هُوَ
huwaItوہ
خَيۡرًا
khayran(will be) betterبہتر ہے
وَّاَعۡظَمَ
wa-aʿẓamaand greaterاور زیادہ بڑا ہے
اَجۡرًا ؕ
ajran(in) rewardاجر میں
وَاسۡتَغۡفِرُوا
wa-is'taghfirūAnd seek forgivenessاور بخشش مانگو
اللّٰهَ ؕ
l-laha(of) Allahاللہ سے
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ
غَفُوۡرٌ
ghafūrun(is) Oft-Forgivingغفور
رَّحِيۡمٌ
raḥīmunMost Mercifulرحیم ہے
Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka wallahu yuqaddiruallayla wannahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faqraoo ma tayassara minhu waaqeemooassalata waatoo azzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran wastaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheem
Loading...