Al-AnfaalThe Spoils of War008surahمال غنیمت

MaddiniSerial: Revelation: 88Verses: 75Parah: 9,10Rukus: 10Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَوۡ عَلِمَ اللّٰهُ فِيۡهِمۡ خَيۡرًا لَّاَسۡمَعَهُمۡ‌ؕ وَلَوۡ اَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّوا وَّهُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ‏ 

Word By Word —

وَلَوۡ

walaw

And if

اور اگر

عَلِمَ

ʿalima

(had) known

جان لیا ہوتا

اللّٰهُ

l-lahu

Allah

اللہ نے

فِيۡهِمۡ

fīhim

in them

ان میں

خَيۡرًا

khayran

any od

بھلائی کو

لَّاَسۡمَعَهُمۡ​ؕ

la-asmaʿahum

surely, He (would) have made them hear

البتہ ضرور سنوا دیتا ان کو

وَلَوۡ

walaw

And if

اور اگر

اَسۡمَعَهُمۡ

asmaʿahum

He had made them hear

وہ سنوا دیتا ان کو

لَـتَوَلَّوْا

latawallaw

surely they would have turned away

یقینا وہ منہ پھیر جائے

وَّهُمۡ

wahum

while they

اور وہ

مُّعۡرِضُوۡنَ‏

muʿ'riḍūna

(were) averse

ہیں ہی منہ پھیرنے والے

Walaw AAalima Allahu feehim khayranlaasmaAAahum walaw asmaAAahum latawallaw wahum muAAridoon

——— Transliteration