



يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا اسۡتَجِيۡبُوۡا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُوۡلِ اِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيۡكُمۡۚ وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ يَحُوۡلُ بَيۡنَ الۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهٖ وَاَنَّهٗۤ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ
Word By Word —الَّذِيۡنَ alladhīnawhoلوگو اٰمَنُوا āmanūbelieveجو ایمان لائے ہو اسۡتَجِيۡبُوۡا is'tajībūRespondلبیک کہا کرو لِلّٰهِ lillahito Allahاللہ کے لیے وَلِلرَّسُوۡلِ walilrrasūliand His Messengerاور رسول کے لیے اِذَا idhāwhenجب بھی دَعَاكُمۡ daʿākumhe calls youوہ پکاریں تم کو لِمَا limāto whatواسطے اس کے جو يُحۡيِيۡكُمۡۚ yuḥ'yīkumgives you lifeزندگی بخشتی ہے تم کو وَاعۡلَمُوۡۤا wa-iʿ'lamūAnd knowاور جان لو اَنَّ annathatبیشک اللّٰهَ l-lahaAllahاللہ تعالیٰ يَحُوۡلُ yaḥūlucomesحائل ہوتا ہے بَيۡنَ bayna(in) betweenدرمیان الۡمَرۡءِ l-maria manانسان کے وَقَلۡبِهٖ waqalbihiand his heartاور اس کے دل کے وَاَنَّهٗۤ wa-annahuand thatاور بیشک وہ اِلَيۡهِ ilayhito Himاسی کی طرف تُحۡشَرُوۡنَ tuḥ'sharūnayou will be gatheredتم اکٹھے کیے جاؤ گے۔ سمیٹے جاؤ گے
Word By Word —
الَّذِيۡنَ
alladhīnawhoلوگو
اٰمَنُوا
āmanūbelieveجو ایمان لائے ہو
اسۡتَجِيۡبُوۡا
is'tajībūRespondلبیک کہا کرو
لِلّٰهِ
lillahito Allahاللہ کے لیے
وَلِلرَّسُوۡلِ
walilrrasūliand His Messengerاور رسول کے لیے
اِذَا
idhāwhenجب بھی
دَعَاكُمۡ
daʿākumhe calls youوہ پکاریں تم کو
لِمَا
limāto whatواسطے اس کے جو
يُحۡيِيۡكُمۡۚ
yuḥ'yīkumgives you lifeزندگی بخشتی ہے تم کو
وَاعۡلَمُوۡۤا
wa-iʿ'lamūAnd knowاور جان لو
اَنَّ
annathatبیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ
يَحُوۡلُ
yaḥūlucomesحائل ہوتا ہے
بَيۡنَ
bayna(in) betweenدرمیان
الۡمَرۡءِ
l-maria manانسان کے
وَقَلۡبِهٖ
waqalbihiand his heartاور اس کے دل کے
وَاَنَّهٗۤ
wa-annahuand thatاور بیشک وہ
اِلَيۡهِ
ilayhito Himاسی کی طرف
تُحۡشَرُوۡنَ
tuḥ'sharūnayou will be gatheredتم اکٹھے کیے جاؤ گے۔ سمیٹے جاؤ گے
Yaayyuha allatheena amanooistajeeboo lillahi walirrasooli itha daAAakumlima yuhyeekum waAAlamoo anna Allahayahoolu bayna almar-i waqalbihi waannahu ilayhi tuhsharoon
Loading...
© QuranGallery.App - Original Islamic Art. Free for personal & educational use with attribution.View License Details