Al-AnfaalThe Spoils of War008surahمال غنیمت
MaddiniSerial: Revelation: 88Verses: 75Parah: 9,10Rukus: 10Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اِذۡ اَنۡتُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الدُّنۡيَا وَهُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الۡقُصۡوٰى وَالرَّكۡبُ اَسۡفَلَ مِنۡكُمۡؕ وَلَوۡ تَوَاعَدْتُّمۡ لَاخۡتَلَفۡتُمۡ فِى الۡمِيۡعٰدِۙ وَلٰـكِنۡ لِّيَقۡضِىَ اللّٰهُ اَمۡرًا كَانَ مَفۡعُوۡلاً ۙلِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۡۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحۡيٰى مَنۡ حَىَّ عَنۡۢ بَيِّنَةٍؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۙ
Word By Word —
اِذۡ
idhWhenجب
اَنۡتُمۡ
antumyou (were)تم
بِالۡعُدۡوَةِ
bil-ʿud'wation side of the valleyکنارے پر تھے
الدُّنۡيَا
l-dun'yāthe nearerقریب کے
وَهُمۡ
wahumand theyاور وہ
بِالۡعُدۡوَةِ
bil-ʿud'wati(were) on the sideکنارے پر تھے۔ دوسری طرف تھے
الۡقُصۡوٰى
l-quṣ'wāthe fartherدور والے (کنارے پر تھے)۔ دوسری طرف تھے
وَ الرَّكۡبُ
wal-rakbuand the caravanاور قافلہ
اَسۡفَلَ
asfala(was) lowerنیچے تھا
مِنۡكُمۡؕ
minkumthan you.تم سے
وَلَوۡ
walawAnd ifاور اگر
تَوَاعَدْتُّمۡ
tawāʿadttumyou (had) made an appointmentتم نے وعدہ مقرر کیا ہوتا
لَاخۡتَلَفۡتُمۡ
la-ikh'talaftumcertainly you would have failedالبتہ اختلاف میں پڑجاتے تم
فِى
fīinمیں
الۡمِيۡعٰدِۙ
l-mīʿādithe appointmentمقرر وقت کے بارے میں
وَلٰـكِنۡ
walākinButاور لیکن
لِّيَقۡضِىَ
liyaqḍiyathat might accomplishتاکہ پورا کردے
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
اَمۡرًا
amrana matterایک کام کو
كَانَ
kāna(that) wasجو ہو
مَفۡعُوۡلًا ۙ
mafʿūlandestinedکر رہنے والا تھا
لِّيَهۡلِكَ
liyahlikathat (might be) destroyedتاکہ ہلاک کردے
مَنۡ
man(those) whoجسے
هَلَكَ
halaka(were to be) destroyedہلاک ہونا ہے
عَنۡۢ
ʿanonسے
بَيِّنَةٍ
bayyinatina clear evidenceدلیل کے ساتھ
وَّيَحۡيٰى
wayaḥyāand (might) liveاور زندہ رہے
مَنۡ
man(those) whoجسے
حَىَّ
ḥayya(were to) liveزندہ رہنا ہے
عَنۡۢ
ʿanonساتھ
بَيِّنَةٍ ؕ
bayyinatina clear evidenceدلیل روشن کے ساتھ
وَاِنَّ
wa-innaAnd indeed,اور بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ
لَسَمِيۡعٌ
lasamīʿun(is) All-Hearingالبتہ سننے والا ہے
عَلِيۡمٌۙ
ʿalīmunAll-Knowingجاننے والا ہے
Ith antum bilAAudwati addunyawahum bilAAudwati alquswa warrakbuasfala minkum walaw tawaAAadtum lakhtalaftum feealmeeAAadi walakin liyaqdiya Allahuamran kana mafAAoolan liyahlika man halaka AAan bayyinatinwayahya man hayya AAan bayyinatin wa-innaAllaha lasameeAAun AAaleem
Loading...