At-TawbaThe Repentance009surahتوبہ

MaddiniSerial: Revelation: 113Verses: 129Parah: 10,11Rukus: 16Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

لَا يَرۡقُبُوۡنَ فِىۡ مُؤۡمِنٍ اِلاًّ وَّلَا ذِمَّةً‌ ؕ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡمُعۡتَدُوۡنَ‏ 

Word By Word —

لَا

lā

Not

نہیں

يَرۡقُبُوۡنَ

yarqubūna

they respect (the ties)

وہ لحاظ کرتے

فِىۡ

fī

towards

میں

مُؤۡمِنٍ

mu'minin

a believer

کسی مومن کے بارے میں

اِلًّا

illan

(of) kinship

کسی قرابت کا

وَّلَا

walā

and not

اور نہ

ذِمَّةً​ ؕ

dhimmatan

covenant of protection

معاہدے کا

وَاُولٰۤٮِٕكَ

wa-ulāika

And those

اور یہی لوگ

هُمُ

humu

[they]

وہ ہیں

الۡمُعۡتَدُوۡنَ‏

l-muʿ'tadūna

(are) the transgressors

جو حد سے بڑھنے والے ہیں

La yarquboona fee mu/minin illan walathimmatan waola-ika humu almuAAtadoon

——— Transliteration