At-TawbaThe Repentance009surahتوبہ

MaddiniSerial: Revelation: 113Verses: 129Parah: 10,11Rukus: 16Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاٰخَرُوۡنَ مُرۡجَوۡنَ لِاَمۡرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَاِمَّا يَتُوۡبُ عَلَيۡهِمۡ‌ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ‏ 

Word By Word —

وَاٰخَرُوۡنَ

waākharūna

And others

اور کچھ دوسرے

مُرۡجَوۡنَ

mur'jawna

deferred

ڈھیل دیے گئے ہیں

لِاَمۡرِ

li-amri

for the Command of Allah

فیصلے کے لیے

اللّٰهِ

l-lahi

for the Command of Allah

اللہ کے

اِمَّا

immā

whether

خواہ

يُعَذِّبُهُمۡ

yuʿadhibuhum

He will punish them

وہ عذاب دے ان کو

وَاِمَّا

wa-immā

or

اور خواہ

يَتُوۡبُ

yatūbu

He will turn (in mercy)

وہ مہربان ہوجائے

عَلَيۡهِمۡ​ؕ

ʿalayhim

to them.

ان پر

وَاللّٰهُ

wal-lahu

And Allah

اور اللہ

عَلِيۡمٌ

ʿalīmun

(is) All-Knower

علم والا ہے

حَكِيۡمٌ‏

ḥakīmun

All-Wise

حکمت والا ہے

Waakharoona murjawna li-amri Allahiimma yuAAaththibuhum wa-imma yatoobuAAalayhim wallahu AAaleemun hakeem

——— Transliteration