At-TawbaThe Repentance009surahتوبہ
MaddiniSerial: Revelation: 113Verses: 129Parah: 10,11Rukus: 16Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اِنَّ اللّٰهَ اشۡتَرٰى مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اَنۡفُسَهُمۡ وَاَمۡوَالَهُمۡ بِاَنَّ لَهُمُ الۡجَــنَّةَ ؕ يُقَاتِلُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ فَيَقۡتُلُوۡنَ وَ يُقۡتَلُوۡنَوَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقًّا فِىۡ التَّوۡرٰٮةِ وَالۡاِنۡجِيۡلِ وَالۡقُرۡاٰنِ ؕ وَمَنۡ اَوۡفٰى بِعَهۡدِهٖ مِنَ اللّٰهِ فَاسۡتَـبۡشِرُوۡا بِبَيۡعِكُمُ الَّذِىۡ بَايَعۡتُمۡ بِهٖ ؕ وَذٰلِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ
Word By Word —
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ نے
اشۡتَرٰى
ish'tarā(has) purchasedخرید لیں
مِنَ
minafromسے
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
l-mu'minīnathe believersمومنوں
اَنۡفُسَهُمۡ
anfusahumtheir livesان کی جانیں۔ ان کے نفس
وَاَمۡوَالَهُمۡ
wa-amwālahumand their wealthاور ان کے مال
بِاَنَّ
bi-annabecauseکیونکہ
لَهُمُ
lahumufor themان کے لیے
الۡجَــنَّةَ ؕ
l-janata(is) Paradiseجنت ہے
يُقَاتِلُوۡنَ
yuqātilūnaThey fightوہ جنگ کرتے ہیں
فِىۡ
fīinمیں
سَبِيۡلِ
sabīli(the) wayراستے
اللّٰهِ
l-lahi(of) Allahاللہ کے
فَيَقۡتُلُوۡنَ
fayaqtulūnathey slayپھر وہ مارتے ہیں
وَ يُقۡتَلُوۡنَ
wayuq'talūnaand they are slainاور مارے جاتے ہیں
وَعۡدًا
waʿdanA promiseوعدہ ہے
عَلَيۡهِ
ʿalayhiupon Himاس کے ذمہ
حَقًّا
ḥaqqantrueسچا
فِى
fīinمیں
التَّوۡرٰٮةِ
l-tawrātithe Tauratتورات
وَالۡاِنۡجِيۡلِ
wal-injīliand the Injeelاور انجیل میں
وَالۡقُرۡاٰنِ ؕ
wal-qur'āniand the Quranاور قرآن میں
وَمَنۡ
wamanAnd whoاور کون
اَوۡفٰى
awfā(is) more faithfulزیادہ پورا کرنے والا ہے
بِعَهۡدِهٖ
biʿahdihito his promiseاپنے عہد کو
مِنَ
minathanمقابلے میں
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ کے
فَاسۡتَـبۡشِرُوۡا
fa-is'tabshirūSo rejoiceپس خوشیاں مناؤ
بِبَيۡعِكُمُ
bibayʿikumuin your transactionاپنے سودے پر
الَّذِىۡ
alladhīwhichوہ جو
بَايَعۡتُمۡ
bāyaʿtumyou have contractedسودا کیا تم نے ساتھ
بِهٖ ؕ
bihi[with it].اس کے
وَذٰ لِكَ
wadhālikaAnd thatاور یہی
هُوَ
huwaitوہ
الۡفَوۡزُ
l-fawzu(is) the successکامیابی ہے
الۡعَظِيۡمُ
l-ʿaẓīmuthe greatبڑی
Inna Allaha ishtara minaalmu/mineena anfusahum waamwalahum bi-anna lahumualjannata yuqatiloona fee sabeeli Allahifayaqtuloona wayuqtaloona waAAdan AAalayhi haqqan fee attawratiwal-injeeli walqur-ani waman awfabiAAahdihi mina Allahi fastabshiroo bibayAAikumuallathee bayaAAtum bihi wathalika huwaalfawzu alAAatheem
Loading...