At-TawbaThe Repentance009surahتوبہ
MaddiniSerial: Revelation: 113Verses: 129Parah: 10,11Rukus: 16Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ الۡحَـآجِّ وَعِمَارَةَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ كَمَنۡ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَجَاهَدَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ لَا يَسۡتَوٗنَ عِنۡدَ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِىۡ الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَۘ
Word By Word —
۞ اَجَعَلۡتُمۡ
ajaʿaltumDo you makeکیا بنا لیا تم نے
سِقَايَةَ
siqāyatathe providing of waterپانی پلانا
الۡحَـآجِّ
l-ḥāji(to) the pilgrimsحاجیوں کو
وَعِمَارَةَ
waʿimārataand (the) maintenanceاور آباد کرنا
الۡمَسۡجِدِ
l-masjidi(of) Al-Masjid Al-Haraamمسجد
الۡحَـرَامِ
l-ḥarāmi(of) Al-Masjid Al-Haraamحرام کو
كَمَنۡ
kamanlike (the one) whoمانند اس شخص کے
اٰمَنَ
āmanabelievesجو ایمان لایا
بِاللّٰهِ
bil-lahiin Allahاللہ پر
وَالۡيَوۡمِ
wal-yawmiand the Dayاور یوم
الۡاٰخِرِ
l-ākhirithe Lastآخرت پر
وَجَاهَدَ
wajāhadaand strivesاور اس نے جہاد کیا
فِىۡ
fīinمیں
سَبِيۡلِ
sabīli(the) wayراستے میں
اللّٰهِ ؕ
l-lahi(of) Allahاللہ کے
لَا
lā**They are not equalنہیں
يَسۡتَوٗنَ
yastawūnaThey are not equalوہ برابر ہوسکتے
عِنۡدَ
ʿindanearنزدیک
اللّٰهِ ؕ
l-lahiAllahاللہ کے
وَ اللّٰهُ
wal-lahuAnd Allahاور اللہ
لَا
lā(does) notنہیں
يَهۡدِى
yahdīguideہدایت دیتا
الۡقَوۡمَ
l-qawmathe people قوم
الظّٰلِمِيۡنَۘ
l-ẓālimīnathe wrongdoersظالم (قوم کو)
AjaAAaltum siqayata alhajjiwaAAimarata almasjidi alharami kaman amanabillahi walyawmi al-akhiri wajahadafee sabeeli Allahi la yastawoona AAinda Allahiwallahu la yahdee alqawma aththalimeen
Loading...